విలాపవాక్యములు 3:46 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁶ మా శత్రువులందరూ మమ్మల్ని చూసి నోరు తెరిచి ఎగతాళి చేశారు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁴⁶ మా శత్రువులందరు మమ్మును చూచి యెగతాళి చేసెదరు.

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁶ మా శత్రువులందరూ మాతో కోపంగా మాట్లాడుతున్నారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁶ “మా శత్రువులందరూ మాకు వ్యతిరేకంగా నోరు తెరిచారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁶ “మా శత్రువులందరూ మాకు వ్యతిరేకంగా నోరు తెరిచారు.

విలాపవాక్యములు 3:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

కీర్తన 22:13

వేటను చీలుస్తూ, గర్జిస్తూ ఉన్న సింహంలాగా వాళ్ళు తమ నోళ్లు పెద్దగా తెరిచారు.

కీర్తన 22:14

నన్ను నీళ్ళలా పారబోస్తున్నారు. నా ఎముకలన్నీ స్థానం తప్పాయి. నా హృదయం మైనంలా ఉంది. నా అంతర్భాగాల్లో అది కరిగిపోతూ ఉంది.

కీర్తన 79:10

వాళ్ళ దేవుడెక్కడ? అని ఇతర ప్రజలు ఎందుకు అనాలి? వాళ్ళు ఒలికించిన నీ సేవకుల రక్తం విషయం ప్రతిదండన మా కళ్ళ ఎదుట కనబడనీ.

కీర్తన 79:4

మా పొరుగు వారికి మేము ఎగతాళి అయ్యాం. మా చుట్టుపక్కల వాళ్ళు మమ్మల్ని వెక్కిరించి అపహసిస్తారు.

నిర్గమ 11:7

యెహోవా ఐగుప్తీయుల నుండి ఇశ్రాయేలు ప్రజలను ప్రత్యేకపరుస్తాడని మీరు తెలుసుకొనేలా ఇశ్రాయేలు ప్రజలపై గానీ జంతువులపై గానీ ఇశ్రాయేలు ప్రజల్లో ఏ ఒక్కరి మీదా కుక్క అయినా నాలుక ఆడించదు.

విలాపవాక్యములు 2:16

నీ శత్రువులందరూ నిన్ను చూసి పెద్దగా నోరు తెరిచారు. వాళ్ళు ఎగతాళి చేసి పళ్ళు కొరుకుతూ “దాన్ని మింగివేశాం! కచ్చితంగా ఈ రోజు కోసమేగా మనం కనిపెట్టింది! అది జరిగింది. దాన్ని మనం చూశాం” అంటున్నారు.