యోహాను 10:19 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁹ ఈ మాటలవల్ల యూదుల్లో మళ్ళీ విభేదాలు వచ్చాయి.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁹ ఈ మాటలనుబట్టి యూదులలో మరల భేదము పుట్టెను.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁹ ఈ మాటల వల్ల యూదుల్లో తిరిగి చీలికలు వచ్చాయి.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁹ ఈ మాటల వలన యూదులలో మరల భేదాలు ఏర్పడ్డాయి.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁹ ఈ మాటల వలన యూదులలో మరల భేదాలు ఏర్పడ్డాయి.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁹ ఈ మాటల వలన యూదులలో మరల భేదాలు ఏర్పడ్డాయి.

యోహాను 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యోహాను 6:52

యూదులకు కోపం వచ్చింది. “ఈయన తన శరీరాన్ని ఎలా తిననిస్తాడు” అంటూ తమలో తాము వాదించుకున్నారు.

యోహాను 9:16

“ఈ వ్యక్తి విశ్రాంతి దినాన్ని ఆచరించడం లేదు కాబట్టి ఇతడు దేవుని దగ్గర నుండి రాలేదు” అని పరిసయ్యుల్లో కొందరు అన్నారు. మరి కొందరు, “ఇతడు పాపి అయితే ఇలాటి అద్భుతాలు ఎలా చేయగలడు?” అన్నారు. ఈ విధంగా వారిలో భేదాభిప్రాయం కలిగింది.

అపొస్తలుల 14:4

ఆ పట్టణంలోని జనసమూహంలో భేదాలు వచ్చి కొందరు యూదుల పక్షం, మరి కొందరు అపొస్తలుల పక్షం చేరారు.

1 కొరింథీ 11:18

మొదటి సంగతి, మీరు సమావేశమైనప్పుడు మీలో తగాదాలు ఉన్నాయని వింటున్నాను. కొంతమట్టుకు ఇది నిజమే అనిపిస్తుంది.

1 కొరింథీ 3:3

ఎందుకంటే మీరింకా శరీర స్వభావంతోనే ఉన్నారు. మీ మధ్య అసూయ, కలహం ఉన్నాయి. దాన్ని బట్టి మీరు శరీర స్వభావం కలిగి మానవ రీతిగా నడచుకొనేవారే కదా?