ఆదికాండము 3:2 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

² స్త్రీ ఆ సర్పంతో “ఈ తోటలో ఉన్న చెట్ల పండ్లు మేము తినవచ్చు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

² అందుకు స్త్రీ–ఈ తోట చెట్ల ఫలములను మేము తినవచ్చును;

పవిత్ర బైబిల్

² సర్పానికి ఆమె ఇలా జవాబిచ్చింది: “లేదు! దేవుడు అలాగు చెప్పలేదు. తోటలోని చెట్ల ఫలాలు మేము తినవచ్చు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

² అందుకు స్త్రీ, “తోటలోని చెట్ల పండ్లు మేము తినవచ్చు

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

² అందుకు స్త్రీ, “తోటలోని చెట్ల పండ్లు మేము తినవచ్చు

ఆదికాండము 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ఆదికాండము 2:16

దేవుడైన యెహోవా “ఈ తోటలో ఉన్న ప్రతి చెట్టు ఫలాన్నీ నువ్వు అభ్యంతరం లేకుండా తినొచ్చు.

ఆదికాండము 2:17

కాని, మంచి చెడ్డల తెలివిని ఇచ్చే చెట్టు ఫలాలు మాత్రం నువ్వు తినకూడదు. నువ్వు వాటిని తిన్నరోజున కచ్చితంగా చచ్చిపోతావు” అని మనిషికి ఆజ్ఞాపించాడు.

ఆదికాండము 3:3

కానీ తోట మధ్యలో ఉన్న చెట్టు పండ్ల విషయంలో ‘మీరు వాటిని తినకూడదు. వాటిని ముట్టుకోకూడదు. అలా చేస్తే మీరు చనిపోతారు’ అని దేవుడు చెప్పాడు” అంది.

కీర్తన 58:4

వారు చిమ్మేది నాగుపాము విషం. వారు చెవులు మూసుకున్న చెవిటి పాముల వంటివారు.