గలతీయులకు 5:9 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁹ పులిసిన పిండి కొంచెమైనా ముద్దనంతా పులియబెడుతుంది.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁹ పులిసిన పిండి కొంచెమైనను ముద్ద అంతయు పులియ చేయును.

పవిత్ర బైబిల్

⁹ “పులుపు కొంచెమైనా, పిండినంతా పులిసేటట్లు చేస్తుంది” అని మనకు తెలుసు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁹ “పులిసిన పిండి కొంచెమైనా మొత్తం పిండిని పులియజేస్తుంది.”

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁹ “పులిసిన పిండి కొంచెమైనా మొత్తం పిండిని పులియజేస్తుంది.”

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁹ “పులిసింది కొంచెమే అయినా అది మొత్తం పిండిని పులియజేస్తుంది.”

గలతీయులకు 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 13:33

ఆయన ఇంకొక ఉపమానం వారితో చెప్పాడు, “పరలోక రాజ్యం ఒక స్త్రీ మూడు మానికల పిండిలో వేసి కలిపి అది అంతా పులిసేలా చేసిన పులిపిండిలాగా ఉంది.”

మత్తయి 23:33

“సర్పాల్లారా, పాము పిల్లలారా! మీరు నరకాన్ని తప్పించుకోలేరు.

మార్కు 8:15

యేసు వారితో, “పరిసయ్యులకు, హేరోదుకు సంబంధించిన పొంగజేసే పిండిని గురించి జాగ్రత్తగా ఉండండి!” అన్నాడు.

లూకా సువార్త 12:1

అంతలో వేలకొద్దీ ప్రజలు పోగయి ఒకరినొకరు తొక్కుకుంటూ ఉన్నారు. అప్పుడు ఆయన మొదట తన శిష్యులతో ఇలా చెప్పనారంభించాడు. “పరిసయ్యుల పులిసిన పిండిని గురించి అంటే వారి వేషధారణ విషయం జాగ్రత్త పడండి.

లూకా సువార్త 13:21

ఒక స్త్రీ మూడు కుంచాల పిండి పొంగడానికి, దానిలో వేసే పుల్లని పిండిలాగా ఉంది” అన్నాడు.

1 కొరింథీ 15:33

మోసపోకండి. “దుష్టులతో సహవాసం మంచి నడతను చెడగొడుతుంది.”

2 తిమోతికి 2:17

పుండు కుళ్ళి ఎలా వ్యాపిస్తుందో వారి మాటలు కూడా అలా వ్యాపిస్తాయి. హుమెనై, ఫిలేతు అలాటివారే.