1 కొరింథీ 15:18 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁸ అంతేకాదు, ఇప్పటికే క్రీస్తులో కన్నుమూసిన వారు కూడా నశించినట్టే.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁸ అంతేకాదు, క్రీస్తునందు నిద్రించినవారును నశించిరి.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁸ అంటే చనిపోయిన క్రీస్తు విశ్వాసులు కూడా తమ పాపాల నుండి విముక్తి పొందలేదన్నమాట.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁸ అంతేకాక క్రీస్తులో మరణించినవారు కూడా నశించినట్లే.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁸ అంతేకాక క్రీస్తులో మరణించినవారు కూడా నశించినట్లే.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁸ అంతేకాక క్రీస్తులో మరణించినవారు కూడా నశించినట్లే.

1 కొరింథీ 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ప్రకటన 14:13

అప్పుడు పరలోకం నుండి ఒక స్వరం నాకిలా వినిపించింది, “ఇలా రాయి. ‘ఇక నుండి ప్రభువులో ఉంటూ చనిపోయే వారు దీవెన పొందినవారు.’” నిజమే, వారు తమ బాధ ప్రయాసలన్నీ విడిచి విశ్రాంతి పొందుతారు. ఎందుకంటే వారు చేసిన పనులు వారి వెనకే వెళ్తాయి.

1 థెస్సలొనీకయులకు 4:16

ఆజ్ఞాపూర్వకమైన పిలుపుతో ప్రధాన దూత చేసే గొప్ప శబ్దంతో దేవుని బాకా ధ్వనితో పరలోకం నుండి ప్రభువు తానే దిగి వస్తాడు. క్రీస్తును నమ్మి చనిపోయిన వారు మొదటగా లేస్తారు.

1 కొరింథీ 15:6

ఆ తరువాత ఐదు వందలకంటే ఎక్కువైన సోదర సోదరీలకు ఒక్క సమయంలోనే కనిపించాడు. వారిలో చాలామంది ఇంకా జీవించే ఉన్నారు. కొందరు కన్ను మూశారు.

అపొస్తలుల 7:60

అతడు మోకరించి, “ప్రభూ, వీరి మీద ఈ పాపం మోపవద్దు” అని గొంతెత్తి పలికాడు. ఈ మాట పలికి కన్ను మూశాడు. సౌలు అతని చావుకు సమ్మతించాడు.

1 థెస్సలొనీకయులకు 4:15

మేము ప్రభువు మాట ప్రకారం మీకు చెప్పేదేమిటంటే ప్రభువు తిరిగి వచ్చేంత వరకూ బ్రతికి ఉండే మనం కన్నుమూసిన వారి కంటే ముందే ఆయనను చేరుకోము.