San Lucas 22:49 - Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare

⁴⁹ Taka'e, ena máimitureana natiari'ikeneana'i, eta náimaira'i ena, nayaserekapa ema Jesús: –Tata, ¿vikatiuchawa te espada?

Ignaciano

⁴⁹ Tacahe, ena máimitureana natiari­hi­que­neanahi, eta náimairahi ena camuri­queneana suntaruana, nayase­recapa ema Jesús. Ánipa nacahe: —Tata Viáquenu, ¿vicatiuchava te espada?

San Lucas 22:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 22:38

Ena naká'emuripa: –Tata, jukari'i apina'i eta espada. Ema majikapawakapa: –Tiuri taratapa, waipa ekuechejika.

San Lucas 22:48

Tási'a, ema Jesús máichapa: –Júlasi, eta pétseraresiránu'i píjararekanu'i nuti Manerejirunu'i ema Viya.

San Lucas 22:50

Taka'e, ema émana mave'apa eta maye'e espada. Makijikapa eta machaka tinápa te waure ema makajurure ema nákenumuri ena tiyujarakara'iana.