Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




यूहन्‍ना 6:27 - ह्योल्‍मो

27 तोङदी डोएँगी खुराकी तेहन्‍दाला तुहक्‍पु माहबे, यिहॱनाङ था़ म़ेहबा मिहली ज़ाङबु तेर्केन खुराकी तेहन्‍दाला तुहक्‍पु पेहतोङ, ओ़ह ख्‍याया़ला मिहगी स़ेबुगी नाङज्‍ये येह। च्‍यिबेमाना किन्‍ज्‍यो याहपगी स़ेबु थो़ला राहङदी पार क्‍याहप नाङदी येह।”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




यूहन्‍ना 6:27
69 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

पत्रुसगी दि ल़ेहमु पेहती ताम म़ेदी तेहकेमु येहपा छ्या़क्‍योगी मुक्‍पा ओहङसीन ओहले मुक्‍पा थेन ओहङदी खुङ थो़ला टिहप्‍सा क्‍याहप्‍सीन, ओहले मुक्‍पा नाहङलेगी दि ल़ेहमु सुङ-क़े च्‍यी़ थ़ेसीन, “दि ङाहगी च्‍याहम्‍बु पेहक्‍योगी स़ेबु यिहन, खो ङ्याम्‍बु ङाह ज्‍यिबुराङ काहसो येह। खोगी माक्‍यो ख्‍याया़गी ङ्यिहन्‍दोङ।”


ओहले खुङया़गीदी नाहम्‍स्‍यी किन्‍दुॱराङ ङ्य़ेहबा खुर कोहच्‍ये येह, यिहॱनाङ टाहङबु मिहया़गीदी नाहमॱआङ मिहस्‍यीएँगी मिहली ज़ाङबु ज्‍योर्च्‍ये येह।”


ओ़हजेलाराङ स्‍यिहङगामले, “दि ङाहगी च्‍याहम्‍बु पेहक्‍योगी स़ेबु यिहन, खो ङ्याम्‍बु ङाह ज्‍यिबुराङ सेम काहसो येह” म़ेदी माएँ सुङ-क़े च्‍यी़ थ़ेसीन।


“दि जाम्‍बुलीङला राहङगी तेहन्‍दाला क्‍युहया़ सी़दी मा़हज्‍या। देला सी़ ज़्‍या़क्‍योगी क्‍युहया़ला बु क्‍याहप्‍कें, चेगी साहएँ, कुमेन स्‍योरके।


येशूगी खोला ल़ेहन क्‍याहप नाङसीन, “ते़, लिहन्‍दीया़दी यिहप्‍केन्‍गी फुक्‍पा येह, च्‍याह-च्‍यिहवाया़दी छाङ येह, यिहॱनाङ मिहगी स़ेबुदीनी गो़ ज़्‍या़सा ग्‍या़ च्‍यिॱआङ म़ेह!”


ओहले स्‍यिहङगामले माहर दि ल़ेहमु सुङ-क़े च्‍यी़ थ़ेसीन, “ख्‍ये ङाहगी च्‍याहम्‍बु पेहक्‍योगी स़ेबु यिहम्‍बा, ख्‍ये ङ्याम्‍बु ङाह ज्‍यिबुराङ काहसो येह।”


ओहजेला मुक्‍पा ओहङदी टिहप्‍सा छ्या़सीन ओहले खुङ फे़बेया़ला का़सीन। ओहले मुक्‍पा नाहङलेगी दि ल़ेहमु सुङ-क़े च्‍यी़ थ़ेसीन, “दि ङाहगी च्‍याहम्‍बु पेहक्‍योगी स़ेबु यिहम्‍बा, खोगी माक्‍यो ख्‍यागी ङ्यिहन्‍दोङ!”


ओहले नाम्‍पार-ताहक्‍पा थु दुङगुकुरगी ङ्य़ेहरीला येशू थो़ला फेप नाङसीन ओहले स्‍यिहङगामले माहर दि ल़ेहमु सुङ-क़े च्‍यी़ थ़ेसीन, “ख्‍ये ङाहगी च्‍याहम्‍बु पेहक्‍योगी स़ेबु यिहम्‍बा, ख्‍ये ङ्याम्‍बु ङाह ज्‍यिबुराङ सेम काहसो येह।”


ओहले ओ़ह मुक्‍पा नाहङलेगी दि ल़ेहमु सुङ-क़े च्‍यी़ थ़ेसीन, “दि ङाहगी पुह यिहम्‍बा, खोलाराङ ङाहगी दाम्‍ग्‍यो यिहम्‍बा, खोगी माक्‍योगी ताम ङ्यिहन्‍दोङ!”


ङाह खुङया़ला था़ म़ेहबागी मिहली ज़ाङबु तेर्कें। ओहले खुङया़ नाहमॱआङ तोङदी डोज्‍ये म़ेह, ओहले सुज्‍यीगीॱआङ खुङया़ला ङाह लाहक्‍पाले फ्रो़दी ख्‍येर ख़ूज्‍ये म़ेह।


ङाहगी ओहर-छ्य़े स्‍य़ूहक्‍योदी राहङगी नाहम-माना सेन नाङगे म़ेदी ङाहला क्‍यी़ह येह। यिहॱनाङ राहङगी ङाहला ताङ नाङग्‍यो यिहम्‍बा म़ेदी खुङया़गी यिह-छ्य़े ख़ूज्‍यु म़ेदीराङ देला लाहङदी तेहक्‍यो मिह मिह-माहङया़गी तेहन्‍दाला ङाहगी दि माक्‍यो यिहम्‍बा।”


ओहले येशूगी खोला सुङ नाङसीन, “लाहम, तेहन्‍दाम दाङ मिहली ङाहराङ यिहन। ङाह लाहमले पेहती मिहम्‍बानी सुज्‍यीॱआङ याहप्‍च्‍येन आबासाला लेप मी़हखुएँ।


लेहमेन सुज्‍यीगीॱआङ माहबेबाकी याहम्‍जेन छ्येवागी ल़ेहया़ ङाहगी खुङया़की पाहरक्‍यीला माहबेबा यिहनानी खुङला तिहक्‍पाकी ङ्य़ेहबा फो़ज्‍ये म़ेहबा येहकें। यिहॱनाङ, ता़ह ङाहगी पेहक्‍यो दि ल़ेह थाम्‍ज्‍यी खुङया़गी थोङ सिहन्‍दी येह यिहॱनाङ खुङगी ङाह दाङ ङाहती याहपला ङ्येन्‍ज्‍येन पेहकें।


च्‍यिबेमाना राहङगी खोला मिह थाम्‍ज्‍यी थो़ला ओङ नाङदी येह, ओ़ह लाहमले याहपगी नाङग्‍यो थाम्‍ज्‍यीलाराङ खोगी था़ म़ेहबा मिहली ज़ाङबु तेर्च्‍यु।


ओहले का़हन्‍दीगी मिहरोला यिह छ्य़ेगे, खोगी था़ म़ेहबागी मिहली ज़ाङबु ज्‍योर्च्‍ये येह।


मास्‍यीकागी सुङ नाङग्‍योकी स्‍याहलला ची़गेन्‍दीगी किन्‍ज्‍योॱराङ तेहम्‍बा-तेहन्‍सुम यिहन माएँ तामगी दास्‍यी तेर्के।


च्‍यिबेमाना ङाहती याहपकी थु-सेम दिराङ यिहन: स़ेबुला ताएँ दाङ खोला यिह छ्य़ेगे थाम्‍ज्‍यीगी था़ म़ेहबा मिहली ज़ाङबु ज्‍योर ख़ूज्‍यु, ओहले ङाहगी खोला तिङस्‍यो ती़हजीला सोम्‍बो ज़ोज्‍ये येह।”


तेहम्‍बाराङ ङाह ख्‍याया़ला माएँ, का़हन्‍दीगी ङाहला यिह छ्य़ेगे खो ङ्याम्‍बु था़ म़ेहबा मिहली ज़ाङबु येह।


स्‍यिहङगामले माहर ओहङग्‍योगी सोम्‍बो खुरा ङाहराङ यिहन। का़हन्‍दीगी दि खुरा साहएँ खो नाहमॱआङ स्‍यिज्‍ये म़ेह। ङाहगी जाम्‍बुलीङकी मिहया़गी मिहली ज्‍योर्च्‍यु म़ेदी तेर्च्‍ये पेहक्‍योकी खुराती ओ़ह ङाहती ज़ुबु यिहम्‍बा।”


येशूगी खुङया़ला सुङ नाङसीन, “तेहम्‍बाराङ, ङाह ख्‍याया़ला माएँ, ख्‍यागी मिहगी स़ेबुदी ज़ुबु मेहसाहसीमाना ओहले खोगी ठा़ मिहथुङसीन माना, ख्‍याया़ ङ्याम्‍बु मिहली मेहयोहङगे।


ङाहगी ज़ुबु साहएँ दाङ ठा़ थुङगेन ङ्याम्‍बु था़ म़ेहबा मिहली ओहङगे, ओहले तिङस्‍यो ती़हजीला ङाहगी खोला सोम्‍बो ज़ोज्‍ये येह।


स्‍यिहङगामले ओहङग्‍योगी खुरानी ख्‍यागी आख्‍ये मे़हमेया़गी साहक्‍योगी खुरा ल़ेहमु मिहम्‍बा। ओ़ह खुरा ख्‍यागी आख्‍ये मे़हमेया़गी साहसीन ओहले स्‍यिसीन। यिहॱनाङ दि खुरा साहएँया़दी नाहमॱआङ स्‍यिज्‍ये म़ेह।”


ओ़ह ल़ेहमु यिहन्‍सीमाना मिहगी स़ेबुला खो तोहङले का़हला येहकें ओ़ह ग्‍या़लाराङ लो़हदी डोएँ ख्‍याया़गी थोङसीमानानी च्‍यि पेहकें?


ओहजेला सिमोन-पत्रुसकी मासीन, “ओ़ चो़वो ला़ह, ङ्यिह सु साला डोज्‍ये? था़ म़ेहबागी मिहली ज़ाङबु नाङगेन्‍गी सुङनी राहङ ङ्याम्‍बुराङ येहबा।


ङाहगी तेहन्‍दाला ङाह राहङगीराङ पाङबु तेर्के, ओहले ङाहला ताङ नाङगेन याहपगी ङाहगी तेहन्‍दाला पाङबु नाङगे।”


किन्‍ज्‍योगी नासरतगी येशूला राहङगी नाम्‍पार-ताहक्‍पा थु दाङ स्‍युक नाङसीन। ओहले किन्‍ज्‍यो येशू ङ्याम्‍बु ज़्‍य़ू नाङग्‍यो सोङबे येशूगी छ्या़ले या़हबुया़ जे नाङसीन। ओहले ती़ह स्‍युहक्‍यो मिहया़ला टा़ह च्‍य़ू नाङगेराङ थाम्‍ज्‍यी ग्‍या़या़ला फेप नाङसीन।


“इस्राएली आदा-नो़हया़, ङाहगी ताम सेन नाङदोङ। किन्‍ज्‍योगी येशू लाहमले ख्‍या फे़बेया़गी पाहरक्‍यीला ओङ छ्यिम्‍बुगी छ्या़लेया़ जे-नाङदी याहम्‍जेन छ्येवागी ताक्‍छेनया़ तेन नाङग्‍योदीनी ख्‍या फे़बेया़ला थुयी़राङ येहबा। ओ़ह ताक्‍छेनया़ लाहमले किन्‍ज्‍योगी नासरतकी येशूला राहङगीराङ ताङग्‍यो यिहम्‍बा म़ेदी दास्‍यी नाङसीन।


स्‍या-ताककी ताक्‍छेन, पे यिहॱना़ तेहपा लाहमले ज़्‍योरक्‍यो टाहङदेनकी पार खोगी ओ़ह ती़हजीलाराङ ज्‍योर सिहन्‍ग्‍यो येहकें, ओहजेला खोती स्‍या-ताक माहकाहल्‍बा येहकें। स्‍या-ताक माहबेबा पेहतीॱआङ किन्‍ज्‍योला तेहपा पेहती खो मिह टाहङबु सी़ह ख़ूसीन ओहले खो मिह थाम्‍ज्‍यीदी यिहक्‍तेन आबा काहल्‍सीन। दि तेहन्‍दा डुप्‍च्‍यु म़ेदीराङ दि रोहवा काहल्‍ग्‍यो यिहम्‍बा।


च्‍यिबेमाना तिहक्‍पागी ले़गादी स्‍यिवा यिहम्‍बा, यिहॱनाङ किन्‍ज्‍योगी आहन्‍डाराङ नाङग्‍यो काबाप मास्‍यीका येशू ओहराङ चो़वोला था़ म़ेहबागी मिहली ज़ाङबु यिहम्‍बा।


“तोप्‍च्‍या टेहपागी तेहन्‍दाला यिहम्‍बा, ओहले टेहपा तोप्‍च्‍यागी तेहन्‍दाला।” यिहॱनाङ किन्‍ज्‍योगी ङ्यिकालाराङ तोङ च्‍य़ू नाङज्‍ये येह। ज़ुबु छ्येउ-छ्येंमु पेहच्‍येगी तेहन्‍दाला मिहम्‍बा, यिहॱनाङ चो़वोकी तेहन्‍दाला यिहम्‍बा, ओहले चो़वो ज़ुबुकी तेहन्‍दाला यिहम्‍बा।


काहजे मिहया़गी ङाहला ल़ेह-पेन म़ेदी मी़हचीॱनाङ ख्‍याया़गी तेहन्‍दालानी ङाह ल़ेह-पेनराङ यिहन। ख्‍याया़गी मास्‍यीकाला यिह-छ्य़े पेहक्‍यो तामया़गीॱआङ ङाह ल़ेह-पेन यिहम्‍बा म़ेदी दास्‍यी तेर्के।


ङ्यिह थोङगेन्‍गी से़हला मिहम्‍बा, यिहॱनाङ मेहथोङगेन से़हया़ला ताएँ, च्‍यिबेमाना थोङगेन्‍गी स़ेह याहम्‍बीज्‍यीॱराङ ओहङगे, यिहॱनाङ मेहथोङगे से़हया़ती नाहम्‍स्‍यी किन्‍दुॱराङ लिहकें।


स्‍या-ताक पेहॱनाङ, मेहबेॱनाङ मास्‍यीका येशूला तेहपा पेहकें मिहया़की पाहरक्‍यीला सुॱआङ ख्‍येपार मेहयोहङगे। यिहॱनाङ कोहकेन्‍की स़ेह नि च्‍यिमी च्‍यी़राङ येह ओह– चेवा लाहमले ल़ेह पेहकेन तेहपा यिहम्‍बा।


च्‍यिबेमाना किन्‍ज्‍योगी ख्‍यागी पाहरक्‍यीला नाहम-माना छ्या़ले जे-नाङदी येह। मिहरोगी थु-सेम जे नाङग्‍योकी छ्या़लेया़ तेहन्‍दा डुप च्‍य़ूज्‍येला मिहरोगीॱराङ ख्‍याया़ला सेम्‍बा दाङ ओङ नाङगे।


मास्‍यीकागी नाङग्‍यो ङाह नाहङला छ्या़ले जे नाङगे वाङज्‍या छ्यिम्‍बुगीॱराङ ङाह सेम तिहङ यिहन्‍ज्‍युराङ कादुप च्‍येती दि ल़ेह पेहकें।


दि थाम्‍ज्‍यी ल़ेहया़ पेह पेहपा काहङला तोङदी डोएँ। दिनी मिहगी ज़ोक्‍योगी पे-ठिम दाङ लोप्‍च्‍युङ च्‍यी़राङ यिहम्‍बा।


जाम्‍बुलीङगी से़हया़ला मिहम्‍बा यिहॱनाङ याहरकी से़हया़ला सेम ताङदोङ।


च्‍यिबेमाना ओहराङगी किन्‍ज्‍यो दाङ याहपकी दिनला ख्‍या फे़बे मे़हमेया़की तेहपाकी ल़ेह दाङ चेवा लाहमले पेहक्‍योकी कादुप ओहले ओहराङ चो़वो येशू मास्‍यीका थो़ला ज़्‍या़क्‍योकी रेहवाला ख्‍या फ़ेबे-म़ेहमेया़गी क़ूह तेहती येहबा म़ेदी ङ्यिहगी नाहम माॱनाङ टेहम्‍बा साल्‍दीॱराङ येह।


यिहॱनाङ, किन्‍ज्‍यो राहङगी तिङ नाङग्‍योकी मिहरोकी ब्राम नाहम-माना सान्‍दीॱराङ ओहङज्‍ये येह। ओ़ह ब्रामला दि ल़ेहमु सुङदी पार क्‍याहप नाङदी येह, “चो़वोगी राहङगी क्‍यिपाया़ला ङोह ख्‍येन नाङगे,” ओहले “चो़वोकी छेन लेहन्‍गेया़गी ना थाम्‍ज्‍यीगी ल़ेह चोक्‍पाया़ ङो़ले था़-रिहङबुराङ तेहच्‍यु।”


सुज्‍यीॱआङ छ्येउ-छ्येंमु पेहकेन्‍की मिह माहन्‍डोज्‍यु ओहले एसाव ल़ेहमु तिहक्‍च्‍येम्‍बा मिह माहन्‍डोज्‍यु। एसावगीनी तो छाक च्‍यी़गी तेहन्‍दाला पुह छ्येस्‍योगी ज्‍योर्केन्‍गी हकराङ चोङसीन।


ओ़ह सोङबे ओ़ह थाङ सोएँ ग्‍या़ला स्‍य़ूहज्‍येला ला़ खाजेबा स्‍युक पेहतोङ। ओहराङ सुज्‍यीॱआङ किन्‍ज्‍योकी का मा़हचीबा सोङबे तोङदी माहन्‍डोज्‍यु।


च्‍यिबेमाना ङ्यिहमा छान्‍दी स्‍यार्ती काहर्नाङ डोएँमु मेहन्‍दो येहदी डोएँ ओहले ज़ोप्‍ताॱआङ तोर्ती डोएँ। ओ़हठीॱराङ पेहती छ्युक्‍पु मिहॱआङ राहङगी ल़ेहया़ला कोहल्‍दी राहङ मिहजी तोङदी डोएँ।


च्‍यिबे मासीमाना, “मिह थाम्‍ज्‍यी थाङगागी चाया़ ल़ेहमुराङ यिहम्‍बा ओहले खुङया़गी ज़िज्‍यिदॱआङ रिहगी मेहन्‍दो ल़ेहमुराङ यिहम्‍बा। थाङगागी चाया़ काम्‍दी डोएँ ओहले रिहगी मेहन्‍दो प्रुहप्‍ती डोएँ।


मिहरोगी किन्‍ज्‍यो याहप लाहमले चा़ दाङ ज़िज्‍यिद नोम नाङगे ती़हजीला ओ़ह खाम छ्यिम्‍बु ज़िज्‍यिद लाहमले दि ल़ेहमु सुङ-क़े च्‍यी़ थ़ेसीन, “दि ङाहगी च्‍याहम्‍बु पेहक्‍योगी स़ेबु यिहन, खो ङ्याम्‍बु ङाह ज्‍यिबुराङ काहसो येह।”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ