Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




यूहन्‍ना 17:11 - ह्योल्‍मो

11 ता़ह ङाह राहङसाला ओहङगेॱराङ येह। ङाह दि जाम्‍बुलीङला माहङबु ती़हजी तेहच्‍ये म़ेह, यिहॱनाङ खुङया़नी दि जाम्‍बुलीङला तेहच्‍ये येह। नाम्‍पार-ताहक्‍पा याहप, राहङगी ङाहला नाङग्‍योकी राहङगी छेनला खुङया़ला तेम्‍बु जेती ज़्‍या़ नाङदोङ, ओहले ओहराङ ल़ेहमु खुङया़ॱआङ च्‍यी़राङ डो ख़ूज्‍यु।

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




यूहन्‍ना 17:11
48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“त़ेदोङ, ल़ूहया़ला फाराया़गी पाहरक्‍यीला ताङगे ल़ेहमुराङ ङाह ख्‍याया़ला मिहया़गी पाहरक्‍यीला ताङगो येह। ओ़ह सोङबे ख्‍याया़ प्रुहल ल़ेहमु टिहम्‍बु दाङ दुङगुकुर ल़ेहमु थेका ओहङ कोहकें।


ओ़ह सोङबे स्‍यिहङगामला ज़्‍य़ू नाङगेन्‍गी ख्‍याया़गी किन्‍ज्‍यो च्‍यिॱआङ क्‍येन म़ेहबा जेती ज़्‍य़ू नाङग्‍यो ल़ेहमुराङ ख्‍याया़ॱआङ ओ़ह ल़ेहमुराङ पेहती तेह कोहएँ” म़ेदी येशूगी सुङ नाङसीन।


यिहॱनाङ ख्‍याया़गीदी दि ल़ेहमु म़ेदी सोल्‍वाङ ताप्‍तोङ–” “ओ़ स्‍यिहङगामला ज़्‍य़ू नाङगेन ङ्यिहगी याहप्‍च्‍येन आबा, राहङगी छेन नाम्‍पार-ताहक्‍पा ओहङज्‍यु।


थार्पा छ्येपा लेप्‍कें म़ेदी तोहङले दि जाम्‍बुलीङला क्‍युर ज़्‍या़दी याहप्‍च्‍येन आबासाला फेप नाङगे मिहरोगी ती़हजी लेप सिहन्‍सीन माएँ स्‍याहल येशूला थुयी़ येहकें। ओहले जाम्‍बुलीङला येहकेन्‍गी राहङगी मिहया़ला चेवा जे-नाङदी मिहरोगी खुङया़ला तिङस्‍यो ती़हजी थुराङ चेवा जे नाङसीन।


याहपगी थाम्‍ज्‍यीराङ से़हया़ मिहरोगी छ्या़ला नाङदी येह, ओहले मिहरो किन्‍ज्‍यो लाहमलेॱराङ फेप नाङग्‍यो यिहम्‍बा, ओहले किन्‍ज्‍यो सालाराङ फेप नाङगेराङ येह माएँ स्‍याहल येशूला थुयी़ येहकें।


ओ़ह ङ्यिहमु ‘ङाह ङाहगी याहप ङ्याम्‍बु येह, ओहले ख्‍या ङाह ङ्याम्‍बु येह, ओहले ङाह ख्‍या ङ्याम्‍बु येह’ माएँ ताम ख्‍यागी ङोह स्‍ये़ज्‍ये येह।


ङाह याहप लाहमले दि जाम्‍बुलीङला ओहङसीन, ओहले ता़ह येहपाराङ ङाह दि जाम्‍बुलीङला क्‍युर ज़्‍या़दी याहप्‍च्‍येन आबासाला डोॱराङ येह।”


“ङाह ङ्याम्‍बु तेहती ख्‍यागी स्‍य़िहदे ज्‍योर ख़ूज्‍यु म़ेदी ङाहगी ख्‍याया़ला दि केच्‍याया़ माक्‍यो यिहम्‍बा। जाम्‍बुलीङला ख्‍याला ज्‍यिबुराङ तुहक्‍पु ओहङज्‍ये येह, यिहॱनाङ मा-फाम्‍बु माहबे, ङाहगी जाम्‍बुलीङला क्‍याहल सिहन्‍दी येह।”


ङाह खुङ ङ्याम्‍बु ओहले राहङ ङाह ङ्याम्‍बु ज़्‍य़ू नाङदी येह। दि ल़ेहमु पेहती खुङॱआङ छाङबु पेहती च्‍यी़राङ ओहङ ख़ूज्‍यु। ओहले राहङगी ङाहला ताङ नाङदी चेवा जे नाङग्‍यो ल़ेहमु खुङया़लाॱआङ चेवा जे नाङसीन माएँ ताम जाम्‍बुलीङगी ङोह स्‍य़े ख़ूज्‍यु।


ए ठिम टाहङबु ताङ नाङगेन्‍गी याहप, जाम्‍बुलीङगी राहङला ङोह मे़हस्‍येएँ, यिहॱनाङ ङ्यिहगी राहङला ङोह स्‍य़ेएँ, ओहले राहङगी ङाहला ताङ नाङग्‍यो यिहन म़ेदी खुङया़गी ङोह स्‍ये़ज्‍ये येह।


जाम्‍बुलीङलेगी राहङगी ङाहला नाङग्‍यो मिहया़ला ङाहगी राहङला ङोह स्‍य़े च्‍य़ूदी येह। खुङया़ राहङदी यिहन्‍गे, ओहले राहङगी खुङया़ ङाहला नाङसीन, ओहले खुङया़गी राहङगी सुङदेन ङ्यिहन्‍दी येह।


येशूगी सुङ नाङसीन, “तोहरोङॱआङ ङ्यिहमा तोबा थु ङाह ख्‍या ङ्याम्‍बुराङ तेहच्‍ये येह, ओ़ह तिङले ङाहला ताङ नाङगे याहप साला ङाह लो़हदी डोज्‍ये येह।


यिहॱनाङ, नाम्‍पार-ताहक्‍पा लुहङतेम्‍बाया़गी सुङ नाङग्‍यो ल़ेहमुराङ किन्‍ज्‍योगी थाम्‍ज्‍यीराङ से़हया़ साम्‍बा ज़ो नाङगेन्‍गी ती़हजी माहलेप थु येशू स्‍यिहङगामलाराङ ज़्‍य़ू नाङ कोहज्‍ये येह।


ओ़हठीॱराङ पेहती ओहराङ माहङबु येहॱनाङ मास्‍यीकाला ओहराङ ज़ुबु च्‍यी़राङ यिहन ओहले ओहराङ थाम्‍ज्‍यीगी च्‍यी़गी च्‍यी़ला स्‍याहप्‍तो स्‍युहएँ।


सुङरापगी मिश्र क्‍याहल-खापकी क्‍याहल्‍बु फारोगी तेहन्‍दालाॱआङ ओ़हठीॱराङ सुङ नाङगे, “ख्‍येला क़े क्‍याहप्‍ती ङाहती ओङ तेन्‍ज्‍ये ओहले जाम्‍बुलीङ थाम्‍ज्‍यीला ङाहती मिहन फेल च्‍य़ूज्‍ये म़ेदीराङ ङाहगी ख्‍येला क्‍याहल्‍बु ज़ोसीन।”


आदा-नो़ह दाङ आज्‍यी-नुहमुया़, ओहराङगी चो़वो येशू मास्‍यीकाकी छेनला ङाह ख्‍याया़ला ओहर-छ्य़े स्‍युहउ येह, ता़हनी ख्‍याया़ राहङ नाहङदोङ थिम्‍बु पेह! ख्‍या राहङ नाहङदोङराङ ठ़ूदी खा फ़ेदी माहन्‍डो। ओहले ख्‍याया़ सेम च्‍यी़, लो च्‍यी़ पेहती तेहन्‍दा च्‍यी़लाॱराङ डी़दी तेहतोङ!


ओ़ह सोङबे यहूदी मिह यिहॱना़ यिहन, लेहमेन क्‍यिहपागी मिह यिहॱना़ यिहन, योक्‍पु यिहॱना़ यिहन, सुज्‍यीदीॱआङ ओङ चो़ला ज्‍युल्‍दी माहतेहबाकी मिह यिहॱना़ यिहन, क्‍येप-ख्‍योवा यिहॱना़ यिहन, पी़हमी-पेहजा यिहॱना़ यिहन, येशू मास्‍यीकाला ख्‍या थाम्‍ज्‍यी च्‍यी़राङ यिहम्‍बा।


ज़ुबु च्‍यिमे च्‍यी़राङ यिहन, ओहले थुॱआङ च्‍यिमे च्‍यी़राङ ज़्‍य़ू नाङदी येह, ख्‍याया़ला किन्‍ज्‍योगी क़े क्‍याहप नाङगेमु रेहवा च्‍यी़लाॱराङ क़े क्‍याहप नाङग्‍यो यिहम्‍बा।


ओ़ह सोङबे किन्‍ज्‍योगी मिहरोला थाम्‍ज्‍यी म़ेदी थो़ला क्‍या़ नाङसीन, ओहले मिहरोला छेन नाङसीन, ओ़ह छेन थाम्‍ज्‍यी म़ेदी चा़ छ्यिम्‍बु यिहन।


मास्‍यीकागी किन्‍ज्‍योकी ज़िज्‍यिदकी क्‍या-साङे तेन नाङगे ओहले मास्‍यीकाॱराङ किन्‍ज्‍योकी तेहम्‍बा-तेहन्‍सुम ङ्य़ेहरी यिहम्‍बा। ओहले मिहरोगी वाङज्‍या छ्यिम्‍बु सुङलाॱराङ रेबेॱराङ से़हया़ छ्या़दे येहबा। मिहया़ला तिहक्‍पालेगी कोहङदा नाङगेन्‍गी छ्या़ले छार फान्‍ज्‍यो मिहरो वाङज्‍या छ्यिम्‍बु नोम्‍गेन किन्‍ज्‍योकी योबा ङो़ले ज़्‍य़ू नाङसीन।


स्‍यिहङगामला येहकेन तेहन्‍दामला पे त़ेदी मिहगी ज़ोक्‍योगी नाम्‍पार-ताहक्‍पा ग्‍या़ नाहङला मास्‍यीकानी फेप माहनाङ, यिहॱनाङ मिहरो स्‍यिहङगामलाराङ फेप नाङसीन, ओहले ताहन्‍दा मिहरो ओहराङ छ्यो़ले किन्‍ज्‍योगी दिनला ज़्‍य़ू नाङदी येह।


ए छ्येउ-छ्येंमु पेहकेन मिहया़! जाम्‍बुलीङला निङज्‍यी पेहकें मिह किन्‍ज्‍योकी टाह ओहङगे माएँ ताम च्‍यि ख्‍याला क्‍यी़ह म़ेहबा? ओ़ह सोङबे जाम्‍बुलीङला रोह ज़ोज्‍ये छोल्‍गेन्‍दीगी किन्‍ज्‍योला राहङगी टाह ज़ोएँ।


तिङमा ती़हजीला ओहङज्‍ये पेहक्‍योगी थार्पागी तेहन्‍दाला ख्‍या तेहपा लाहमले किन्‍ज्‍योगी ओङ लाहमले जेम्‍बु जेती ज़्‍या़ नाङदी येह।


ओहराङ कयिन ल़ेहमु ओहङज्‍ये मेहयोहङगे। खो ती़ह गो-छ्येवादी यिहन्‍गे। खोगी राहङगी नो़हला सेसीन। खोगी राहङगी नो़हला च्‍यिबे सेपा? च्‍यिबेमाना खोती ल़ेह टाहङबु म़ेहबा येहकें। यिहॱनाङ खोगी नो़हगी ल़ेहती टाहङबु येहकें।


जाम्‍बुलीङ थाम्‍ज्‍यीराङ ती़ह गो-छ्येवागी ओङ चो़ला येहॱनाङ ओहराङया़दी किन्‍ज्‍योगी छार्क्‍यीनया़ यिहम्‍बा माएँ ताम ओहराङला क्‍यी़ह येह।


ङाह येशू मास्‍यीकाकी लाबु, याकूबकी नो़ह यहूदा लाहमले– पाहङज्‍येन क्‍याहप्‍क्‍योया़, पे यिहॱना़ किन्‍ज्‍यो याहपकी चेवा जे नाङग्‍योया़ दाङ येशू मास्‍यीकाकी जेम्‍बु जेती ज़्‍या़ नाङग्‍योया़ला दि यिहगी प्रुहएँॱराङ येहबा।


ता़ह, का़हन्‍दीगी मिहया़ला रिहल्‍गे यिहन्‍ज्‍यु थार च्‍य़ू थुप्‍कें, ओहले का़हन्‍दीगी ख्‍याया़ला काहसो डो च्‍य़ू नाङदी किन्‍ज्‍योकी ज़िज्‍यिदगी दिनला च्‍यिॱआङ ङ्य़ेहबा-छ्यू़बा म़ेहबा जेती लाहङ च्‍य़ू थुप्‍कें,


ओ़ चो़वो छ्येवा, राहङगी ज्‍यिक्‍पा मिहखुर्केन्‍गी मिह सुॱआङ येहटो ले? राहङ छेनकी ज़िज्‍यिद सुगी मे़हपेहटो ले? च्‍यिबेमाना राहङ च्‍यी़राङ नाम्‍पार-ताहक्‍पा ज़्‍य़ू नाङदी येह। क्‍यिहपा थाम्‍ज्‍यी ओहङदी राहङला ज्‍याल्‍ज्‍ये येह। च्‍यिबेमाना राहङगी छ्या़लेया़ टाहङदेन दु म़ेदी ता़ह मिहया़गी थोङ सिहन्‍दी येह।”


मिहरोगी च्‍येन मेहबुङ ल़ेहमु येहकें ओहले मिहरोगी उला माहङबुराङ पेस्‍योया़ येहकें। मिहरोदी छेन च्‍यी़ प्री़हदी येहकें यिहॱनाङ ओ़ह छेन मिहरोला च्‍यी़राङ थुयी़ येहकें।


ओ़ह सेम्‍ज्‍येन ज्‍य़िगादीॱराङ स्‍योक्‍पा ट़ूह ट़ूह येहकें ओहले ओ़ह स्‍योक्‍पाया़ फी़ दाङ नाहङ ङ्यिकाराङ ङो़ले मी़या़गी काहङग्‍यो येहकें। ङ्यिहन-नुहप खुङया़ थाङ मा़हसेहबा पेहते दि ल़ेहमु म़ेदी छ्ये़-लु ल़ेहन तेहक्‍यो येहकें, “ओङज्‍या छ्यिम्‍बु नोम्‍गेन चो़वो छ्येवा किन्‍ज्‍यो नाम्‍पार-ताहक्‍पा, नाम्‍पार-ताहक्‍पा, नाम्‍पार-ताहक्‍पा ज़्‍य़ू नाङदी येहबा। मिहरो तोहङ यिहन्‍ज्‍युराङ ज़्‍य़ू नाङदी येहकें, ताहन्‍दाॱआङ ज़्‍य़ू नाङदी येहबा ओहले फेप नाङज्‍ये येह।”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ