Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




यूहन्‍ना 16:33 - ह्योल्‍मो

33 “ङाह ङ्याम्‍बु तेहती ख्‍यागी स्‍य़िहदे ज्‍योर ख़ूज्‍यु म़ेदी ङाहगी ख्‍याया़ला दि केच्‍याया़ माक्‍यो यिहम्‍बा। जाम्‍बुलीङला ख्‍याला ज्‍यिबुराङ तुहक्‍पु ओहङज्‍ये येह, यिहॱनाङ मा-फाम्‍बु माहबे, ङाहगी जाम्‍बुलीङला क्‍याहल सिहन्‍दी येह।”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




यूहन्‍ना 16:33
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ओहले मिहया़गी ज़ुबु कुहल मी़हखुएँ मिह च्‍यी़ला तेङगो छ्याप्‍क्‍याङराङ खुर्ती येशूसाला ख्‍योङसीन। ओ़ह मिहया़गी यिह-छ्य़े ज़ी़दी येशूगी ओ़ह नेहपाला सुङ नाङसीन, “ए पुह, ख्‍ये तुहङाल माहबे। ख्‍येगी तिहक्‍पा कोहङदा ज्‍योर्ती येह।”


“चो़वो किन्‍ज्‍योगी छेनला फेप नाङगेन क्‍याहल्‍बु सोनाम-साक्‍पु यिहम्‍बा! स्‍यिहङगामला स्‍य़िहदे ओहङज्‍यु, किन्‍ज्‍योला ज़िज्‍यिद ओहङज्‍यु!”


“स्‍यिहङगामला ज़्‍य़ू नाङगेन्‍गी किन्‍ज्‍योला ज़िज्‍यिद ओहङज्‍यु, ओहले जाम्‍बुलीङला किन्‍ज्‍योगी थु-सेम जे नाङग्‍योकी मिहया़ला स्‍य़िहदे ओहङज्‍यु!”


ता़ह दि जाम्‍बुलीङला ठिम ताङगेन्‍गी ती़हजी लेप सिहन्‍सीन। ता़ह दि जाम्‍बुलीङला ओङ छ्य़ेगे ती़ह गो-छ्येवाला फिला तेन्‍ज्‍ये येह।


ओहले येशूगी स्‍याहप्‍च्‍यीला सुङ नाङसीन, “ख्‍याया़गी सेम छाबा-छुबे माहबे, ख्‍यागी किन्‍ज्‍योला यिह छ्य़ेक्‍यो ल़ेहमु ङाहॱलाङ यिह छ्य़ेदोङ।


ङाह ख्‍या ङ्याम्‍बुराङ स्‍य़िहदे क्‍युर ज़्‍या़एँ, ङाह राहङगी स्‍य़िहदे ख्‍याया़ला तेर्के। दि स्‍य़िहदेती जाम्‍बुलीङगी तेरक्‍यो ल़ेहमु मिहम्‍बा, ख्‍या सेम छाबा-छुबे माहबे ओहले मा़हन्‍ज्‍यी।


ओहले ठिमगी तेहन्‍दाला, च्‍यिबेमाना दि जाम्‍बुलीङला ओङ छ्ये़गेन्‍दीला ङ्य़ेहबा फो़ सिहन्‍दी येह।”


ओहले खुङ ङ्यी़गी ओ़ह ग्‍या़ला येहकेन्‍गी चो़वो छ्येवागी स्‍याहप्‍च्‍यीया़ला यिह-छ्य़ेला सान्‍दी ज़ोएँॱराङ किन्‍ज्‍योला यिह छ्य़ेदी तेहच्‍येला स्‍युक क्‍ये च्‍य़ूसीन। सेमले खाल्‍दी थिक-चि पेहती तेहच्‍येला आ़र क्‍ये च्‍य़ूसीन। किन्‍ज्‍योगी क्‍याहल्‍सीला लेप्‍कें म़ेदी तोहङले ओहराङगी माहङबुराङ तुहक्‍पु खुर कोहज्‍ये येह म़ेदी लोप्‍ताम क्‍याहप्‍सीन।


ओहले ओ़ह कुहङमुराङ चो़वोगी पावल पोहला फेप नाङदी, “ज्‍यी़ मेहकोहएँ पावल! दि यरूशलेम क्‍याहसाला ङाहगी ताम स्‍येक्‍यो ल़ेहमुराङ ख्‍येगी रोम क्‍याहल-खापलाॱआङ स्‍ये कोहएँ” म़ेदी सुङ नाङसीन।


यिहॱनाङ ङाह राहङ फे़बेया़ला माएँ– ख्‍या फ़ेबेॱया तुहङाल जे नाङ मेहकोएँ, ओहराङ सुज्‍यीॱआङ स्‍यिज्‍ये म़ेह यिहॱनाङ छ्यु-टुहदी तोङज्‍ये येह।


ओ़ह सोङबे ख्‍या फ़ेबेॱया ज्‍यी़ माहनाङ च्‍यिबेमाना किन्‍ज्‍योगी सुङ नाङग्‍यो ओ़ह स्‍याहल तेहन्‍दा डुप्‍च्‍यु नाङज्‍ये येह म़ेदी ङाहगी यिह-छ्य़े पेहती येह।


ओ़ह तिङला यहूदीया, गालील दाङ सामरिया साने़ला येहकेन्‍गी थाम्‍ज्‍यी छेन्‍छोकया़ला सेम लो तेहमु काहल्‍सीन। चो़वो छ्येवागी स्‍याहप्‍च्‍यीया़गी नाम्‍पार-ताहक्‍पा थु लाहमले स्‍युक ज्‍योर्सीन ओहले छेन्‍छोकया़ फेल्‍दी काहल्‍सीन। स्‍याहप्‍च्‍यीया़ किन्‍ज्‍योगी ज्‍यिक्‍पा खुर्ती डोउ येहकें ओहले मिहया़ माहङरो माहङरो पेहती काहल्‍सीन।


ओहराङ चो़वो येशू मास्‍यीकाकी किन्‍ज्‍यो दाङ याहप, चेवा जे नाङगेन्‍गी याहप दाङ थाम्‍ज्‍यीला स्‍य़िहदे नाङगेन्‍गी किन्‍ज्‍योला क्‍याहल्‍स्‍यो-क्‍याहल्‍स्‍यो ओहङज्‍यु।


ज्‍युक्‍स्‍योलला आदा-नो़ह दाङ आज्‍यी-नुहमुया़, ता़ह ङाहला कोहङबा नाङदोङ। टाहङबु मिहजी ताङदोङ। क़ेहनाङ पेहतोङ! ङाह ख्‍याला ओहर-छ्य़े स्‍युहउ येह, च्‍यी़गी च्‍यी़ला आ़र क्‍ये च्‍य़ूदोङ। च्‍यी़गी च्‍यी़ला माक्‍यो तामया़ ङ्यिहन्‍दोङ ओहले सेम लो तेहमु पेहती तेहतोङ। ओहले स्‍य़िहदे दाङ चेवा जे नाङगे किन्‍ज्‍यो ख्‍या ङ्याम्‍बु ज़्‍य़ू नाङज्‍ये येह।


यिहॱनाङ ङाह किन्‍ज्‍योला थुज्‍यी-छ्ये़ फुल्‍गे, मिहरोगी ङ्यिहया़ला मास्‍यीका ङ्याम्‍बुराङ क्‍याहल्‍गेन्‍गी लाहमला ॱठि नाङगे, ओहले टिहमा स्‍यिहम्‍बु खाएँगी मास्‍यीकागी येहन्‍देन छ्यो़ ज़्‍यिलाराङ फेल्‍ज्‍येला मिहरोगी ङ्यिहया़ला कुल नाङगे।


थाम्‍ज्‍यी म़ेदी छ्यिम्‍बु ओङ ङ्यिहती मिहम्‍बा यिहॱनाङ किन्‍ज्‍योदी यिहम्‍बा म़ेदी ङोह स्‍य़े च्‍य़ूज्‍येला दि क्‍युह ङ्यिह ङ्याम्‍बु सासागी निक्‍यीया़ला येहबा।


यिहॱनाङ ङ्यिह च्‍यि ल़ेह पेहॱनाङ राहङला किन्‍ज्‍योगी स्‍याहप्‍तो स्‍युहएँगी मिहया़ यिहम्‍बा म़ेदी तेन्‍गे– तुहक्‍पु, खेन्‍दा-का़हबु दाङ ज्‍यिबुराङ तुहङाल बाप्‍केमुॱआङ ङ्यिह ना़स्‍यीङ छ्यिम्‍बु पेहती तेहकें,


ङाहती ख्‍याया़ थो़ला ज्‍यिबुराङ छ्यिम्‍बु रेहवा येहबा। ख्‍यागी तेहन्‍दाला ङाह छ्य़ेन्‍दो तेन्‍गे। ख्‍याया़गी पेहती ङाहती सेम ज्‍यिबुराङ याहङदी काहल्‍दी येहबा। ङ्यिहती थाम्‍ज्‍यी तुहक्‍पुया़ला ङाहती सेम ज्‍यिबुराङ काहसो काहल्‍दी येहबा।


दि तिहक्‍पाराङ तिहक्‍पागी काहङग्‍यो जाम्‍बुलीङलेगी ओहराङला थार च्‍य़ूज्‍येला येशू मास्‍यीकाकी ओहराङगी किन्‍ज्‍यो याहपकी थुला ठुङग्‍यो ल़ेहमुराङ जेती ओहराङगी पेहक्‍योगी तिहक्‍पागी तेहन्‍दाला राहङगी कुसोॱराङ च्‍यिहम्‍बा ताङ नाङसीन।


यिहॱनाङ ङाहदी येशू मास्‍यीकाकी क्‍याहङस्‍यीङ म़ेदी लेहमेन का़हन्‍दीॱआङ से़हला छ्य़ेन्‍दो मेहतेन। मिहरोकी क्‍याहङस्‍यीङगी पेहती ङाहगी तेहन्‍दाला जाम्‍बुलीङ स्‍यि सिहन्‍ग्‍यो येह ओहले जाम्‍बुलीङकी तेहन्‍दाला ङाह स्‍यि सिहन्‍ग्‍यो येह।


ओहले मिहगी नोम्‍साङ ताङदीॱआङ ताङॱराङ मी़हखुएँ किन्‍ज्‍योकी स्‍य़िहदेगी ख्‍यागी यिह दाङ सेमला येशू मास्‍यीकाला सी़दे ज़्‍या़ नाङज्‍ये येह।


ओहले किन्‍ज्‍योगी स़ेबु लाहमले थाम्‍ज्‍यीराङ से़हया़ला येहपाराङ राहङदी ज़ो नाङसीन, ओहले क्‍याहङस्‍यीङला टोहङ नाङग्‍यो राहङ स़ेबुगी ठा़गी पेहती स्‍यिहङगाम दाङ जाम्‍बुलीङला येहकें ना थाम्‍ज्‍यीराङ से़हया़ला राहङ ङ्याम्‍बु थिन च्‍य़ू नाङसीन।


च्‍यिबेमाना ङ्यिहगी ख्‍या फ़ेबे-म़ेहमेॱया ङ्याम्‍बु तेहकेमु ओहराङगी तुहक्‍पु खुर कोहच्‍ये येह म़ेदी ङ्यिहगी तोहङलेराङ माक्‍यो येहकें। दि केच्‍या तेहम्‍बाराङ तेहन्‍दाॱआङ डुप्‍सीन, ओ़ह ख्‍या फ़ेबे-म़ेहमेया़ला थुयी़राङ येह।


आदा-नो़ह दाङ आज्‍यी-नुहमुया़, ङ्यिहगी तुहक्‍पु दाङ सेम मा-फाम्‍बु डोएँगी ती़हजीलाॱआङ राहङ फ़ेबे-म़ेहमेया़गी यिह-छ्य़ेगी लेहङगु थे़दी ङ्यिहला स्‍युक ज्‍योर्ती येह।


स्‍य़िहदेगी चो़वो राहङगीराङ नाहम माॱनाङ ना थाम्‍ज्‍यीले ख्‍या फ़ेबे-म़ेहमेया़ला स्‍य़िहदे नाङज्‍यु। चो़वो ख्‍या थाम्‍ज्‍यी ङ्याम्‍बु ज्‍यू़-नाङज्‍यु।


मास्‍यीका येशूला सेम तिहङ यिहन्‍ज्‍यु क्‍याप्‍ती राहङगी मिहजी या़हबु ताङज्‍ये छोल्‍गेनया़ तुहक्‍पुला छ्यिॱराङ छ्यिच्‍ये येह।


तिहक्‍पा पेहती ङ्यिहमा ङ्यी़ सुमगी खाम्‍साङ-ङ्याहम्‍साङ पेहकें म़ेदीनी किन्‍ज्‍योगी मिहया़ ङ्याम्‍बु तुहक्‍पु खुर्केन्‍दीॱराङ खोगी दाम्‍सीन।


अब्राहामगी थाम्‍ज्‍यीराङ क्‍युहया़दी बो च्‍युला बो च्‍यी़ मल्‍कीसेदेकला फी़ फुल्‍सीन। मल्‍कीसेदेक छेनकी तेहन्‍दादी “टाहङदेनकी क्‍याहल्‍बु” यिहम्‍बा ओहले खो शालेम क्‍याहसाकी क्‍याहल्‍बु यिहन्‍गे सोङबे खोला “स्‍य़िहदेकी क्‍याहल्‍बु” म़ेदीॱआङ ङोह स्‍य़ेएँ।


यिह-छ्य़ेला सान्‍दी तेहती खोला टाह पेहतोङ, च्‍यिबेमाना ख्‍यागी ल़ेहमुराङ छ्यो़ ज़्‍यिला किन्‍ज्‍योला यिह-छ्य़े पेहक्‍यो लेहमेन ख्‍यागी आदा-नो़ह दाङ आज्‍यी-नुहमुया़गीॱआङ तुहक्‍पु खुर्ती येह माएँ ताम ख्‍याया़ला क्‍यी़हराङ येह।


ए आबाया़, ङाह राहङ फे़बेया़ला दि ताम प्रुहएँॱराङ येहबा, च्‍यिबेमाना छ़ूगे यिहन्‍ज्‍युराङ ज़्‍य़ू नाङगेन मास्‍यीकाला ख्‍या फे़बेया़गी ङोह स्‍य़ेदीॱराङ येह। ए स्‍यारा स्‍यार्माया़, ङाह ख्‍याया़ला दि ताम प्रुहएँॱराङ येहबा, च्‍यिबेमाना ख्‍याया़गी ओ़ह ती़हला क्‍याहल्‍दी येह।


ङाहगी च्‍याहम्‍बु पेहजाया़, ख्‍याया़नी किन्‍ज्‍योदी यिहम्‍बा, ख्‍यागी चिहन क्‍याहप्‍केन लुहङतेम्‍बाया़ला क्‍याहल्‍दी येहबा, च्‍यिबेमाना ख्‍याया़ ङ्याम्‍बु ज़्‍य़ू नाङगेन किन्‍ज्‍यो दि जाम्‍बुलीङला येहकेन्‍गी ती़ह म़ेदी ज्‍यिबुराङ ओङ छ्यिम्‍बु येहबा।


च्‍यिबेमाना किन्‍ज्‍यो लाहमले क्‍येक्‍यो मिह थाम्‍ज्‍यीगी जाम्‍बुलीङला क्‍याहल्‍ज्‍ये येह। ओहराङगी यिह-छ्य़ेगीॱराङ ओहराङगी जाम्‍बुलीङला क्‍याहल ख़ूएँ।


ल़ूह स्‍ये़बुकी ठा़गी, खुङया़गी प्रा साल्‍ग्‍यो तेहन्‍दामकी सुङगी ओहले खुङया़ स्‍यिज्‍येलाॱआङ ठाबे काहल्‍ग्‍यो सोङबे खुङया़गी खोला क्‍याहल सिहन्‍दी येह।


का़हन्‍दीगी क्‍याहल्‍गे, खोला ङाह ङ्याम्‍बु ङाहती ठिला तेहच्‍येला ओङ तेर्के। ङाह राहङगीॱआङ क्‍याहल्‍ग्‍यो सोङबे ङाहती याहप ङ्याम्‍बु मिहरोगी ज़्‍य़ू-ठिला ङाह तेहती येहबा।


ओहले ङाहगी खोला मासीन, “लाहसो, ङाहला क्‍यी़ह म़ेह लाह। ओ़हनी राहङगीराङ ङोह ख्‍येन नाङगे।” ओहले खोगी ङाहला मासीन, “खुङ तुहक्‍पु छ्यिम्‍बु ना़दे ओहङग्‍योगी मिहया़ यिहम्‍बा ओहले खुङगी राहङ-राहङगी काप्‍च्‍याया़ ल़ूह स्‍ये़बुकी ठा़गी ठी़दी कार्पु जे़दी येह।”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ