Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




१ कोरिन्‍थी 4:5 - ह्योल्‍मो

5 ओ़ह सोङबे किन्‍ज्‍योकी ठाबे जे नाङग्‍योकी ती़हजी म़ेदी तोहङले ठिम माहताङ, चो़वो फेप नाङगे ती़हजी थु कू़हदोङ। मिहरोगी ना़-जुबेला यिहप्‍ती तेहक्‍योकी से़हया़ क्‍या-साङेला नोम फेन नाङज्‍ये येह, ओहले मिहकी सेम नाहङकी तामया़ छ्यिसाल-नाहङसाल पेहती तेन नाङज्‍ये येह। ओ़ह ती़हजीला मिह थाम्‍ज्‍यीगी राहङगी ज्‍योर कोहएँकी स्‍याबास किन्‍ज्‍यो लाहमले ज्‍योर्च्‍ये येह।

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




१ कोरिन्‍थी 4:5
48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“ओ़ह सोङबे ख्‍याया़ खुङ ङ्याम्‍बु मा़हन्‍ज्‍यी। च्‍यिबेमाना उप्‍ते मेहथोङगे दाङ पे़हदी मेहछोरकें से़हया़ च्‍यिॱआङ म़ेह।


“ओ़ह तिङले नामला मिहगी स़ेबु फेप नाङगेन्‍गी ताक्‍छेन थोङज्‍ये येह। मिहगी स़ेबुला ओङ छ्यिम्‍बु दाङ ज़िज्‍यिद ङ्याम्‍बु नामगी मुक्‍पाला फेप्‍केनॱराङ जेक्‍यो थोङदी जाम्‍बुलीङगी क्‍यिहपा थाम्‍ज्‍यीगी मिहया़ ङुहप्रा तिहङरा पेहच्‍ये येह।


ओहले ताहक्‍पु लो़ह ओहङगेमु ओ़ह योक्‍पुला ओ़ह ल़ेहमुराङ ल़ेह पेह तेहक्‍यो च्‍य़ेह सिहन्‍गेमु खो काहजे सोनाम-साक्‍पु ओहङज्‍ये येह।


ताहक्‍पुगी खोला, ‘ख्‍येगी या़हबु पेहसीन दु! ख्‍ये यिह छ्ये़बु योक्‍पु दुबा। ख्‍ये ङ्ये़हमु से़हया़ॱलाङ यिह-छ्य़ेबु काहल्‍ग्‍यो सोङबे ङाह ख्‍येला लेहमेनॱआङ माहङबुराङ से़हया़ चि क्‍याहप्‍के। ता़ह, ख्‍ये ङाह ङ्याम्‍बु ओहङदी डेन से़हदी क़ेहनाङ पेहतोङ!’


ओहले ताहक्‍पुगी खोला मासीन, ‘ख्‍येगी या़हबु पेहसीन दु! ख्‍ये यिह-छ्य़ेबु योक्‍पु दुबा। ख्‍ये फेमा से़हया़ॱलाङ यिह-छ्य़ेबु काहल्‍ग्‍यो सोङबे ङाह ख्‍येला लेहमेन माहङबुराङ से़हया़ चि क्‍याहप्‍के। ख्‍येॱआङ ङाह ङ्याम्‍बु ओहङदी डेन से़हदी क़ेहनाङ पेहतोङ’।”


“ओहले लो़हलो मिहया़ला ठिम माहताङ, ओहले किन्‍ज्‍योगी ख्‍याॱलाङ ठिम ताङ नाङज्‍ये म़ेह। राहङसा मिहया़ला क्‍येन माहता, ओहले किन्‍ज्‍योगी ख्‍याॱलाङ क्‍येन ता़ नाङज्‍ये म़ेह। लो़हलो मिहया़ला कोहङदा तेर, ओहले किन्‍ज्‍योगी ख्‍याॱलाङ कोहङदा नाङज्‍ये येह।


येशूगी पत्रुसला सुङ नाङसीन, “ङाह माहयोहङ थु खो थार्तेराङ तेहच्‍यु माएँ ङाहती सेम्‍बा येहॱनाङ ख्‍येला च्‍यि च्‍योल्‍दो ले? ख्‍येदी ङाहला तिङ ङ्यादी स्‍यो!”


ओ़ह सोङबे ओ़ह स्‍याहप्‍च्‍यी मिहस्‍यीएँ माएँ ताम आदा-नो़ह दाङ आज्‍यी-नुहमुया़की पाहरक्‍यीला फेल्‍सीन। येशूगी खो मिहस्‍यीएँ म़ेदी सुङ माहनाङबा येहकें, यिहॱनाङ “ङाह माहयोहङ थु खो सोम्‍बोराङ लिहच्‍यु माएँदी ङाहती सेम्‍बा येहॱनाङ ख्‍येला च्‍यि च्‍योल्‍दो ले?” म़ेदी सुङ नाङग्‍यो येहकें।


ओहले ख्‍या राहङ नाहङदोङराङ च्‍यी़गी च्‍यी़ ङ्याम्‍बु ची़नाङ छोल्‍गु दु यिहॱनाङ च्‍यिमे च्‍यी़राङ ज़्‍य़ू नाङगेन किन्‍ज्‍यो लाहमले ओहङगेन्‍गी ची़नाङला मेहछोल्‍सीमाना ख्‍यागी काह-ठि पेहती यिह-छ्य़े ख़ूज्‍ये ले?


लेहमेनकी योक्‍पुला ठिम ताङगे ख्‍ये सु यिहम्‍बा ले? ओ़हनी ताहक्‍पुगी गा खोगी ल़ेह या़हबु पेहक्‍यो यिहम्‍बानी चोक्‍पा पेहक्‍यो यिहम्‍बा म़ेदी ज़ी़ नाङगे। ओहले खोगी या़हबु ल़ेह पेह ख़ूएँ च्‍यिबेमाना चो़वोगीॱराङ खोला या़हबु ल़ेह पेहच्‍ये ज़ो नाङ थुप्‍कें।


ओ़ह सोङबे लेहमेनला फातुर च़ूगे ए रो़ह, ख्‍ये सु यिहॱनाङ, ख्‍येला तेलेन तेन्‍गे ग्‍या़ॱराङ म़ेह, च्‍यिबेमाना ख्‍येगी लेहमेनला च्‍यि तामला फातुर च़ूगे, ओ़ह तामलाॱराङ ख्‍येॱलाङ ङ्य़ेहबा फो़ज्‍ये येह, च्‍यिबेमाना ख्‍ये फातुर च़ूगेन्‍दीगीॱआङ ओ़ह ल़ेहराङ पेहकें।


ङाहगी या़हबु लेहङगुगी ताम प्रा साल्‍ग्‍यो ल़ेहमुराङ दि केच्‍या किन्‍ज्‍योगी येशू मास्‍यीका लाहमले, मिहगी राहङ सेम नाहङला साङदे ज़्‍या़क्‍योकी तामया़ला ठिम ताङ नाङगे ङ्यिहमाला ओहङज्‍ये येह।


नाहङ ज़ोप्‍तागी च्‍यी़राङ तेहन्‍दामकी यहूदी ओहङ ख़ूएँ, ओहले तेहन्‍दामकी स्‍या-ताकती सेम नाहङगी ताम यिहम्‍बा, दि यिहक्‍तेन ताम यिहम्‍बा, प्रुहक्‍यो छ्य़े-ठिमकी ताम मिहम्‍बा। दि ल़ेहमु मिहला मिहया़गी मिहम्‍बा किन्‍ज्‍योगी च्‍यी़राङ या़हबु सुङदी क्‍या़ नाङगे।


या़हबु ल़ेहया़ पेहती ज़िज्‍यिद, चा दाङ था़ म़ेहबाकी मिहली ज़ाङबु छोल्‍गेया़ला किन्‍ज्‍योगी था़ म़ेहबाकी मिहली ज़ाङबु नाङज्‍ये येह।


ओ़ह सोङबे ओहराङ चो़वो येशू मास्‍यीकाकी फेप-लाहम कू़हदे तेहकेमु ख्‍याया़ला का़हन्‍दीॱआङ यिहक्‍तेन काबापया़ कोम्‍बु डोज्‍ये म़ेह।


काहस्‍यीले सुज्‍यीगी दिगी तेहन्‍दाला च्‍यिरा ताम माज्‍ये सेम पेहसीमाना, दि म़ेदी ङ्यिहती लेहमेन च्‍यिॱआङ पे-ठिमया़ म़ेह ओहले किन्‍ज्‍योगी छेन्‍छोकया़दीॱआङ म़ेह।


च्‍यिबेमाना दि ल़ेहमु पेहती ख्‍यागी खुरा साहएँमु ओहले दि स्‍याहलु लाहमले थुङगेमु चो़वो माहफेप थु मिहरो टोहङग्‍योगी तेहन्‍दाला ख्‍यागी मिहया़ला प्रा साल्‍ज्‍ये येह।


यिहॱनाङ थाम्‍ज्‍यीगी राहङ-राहङगी रिहम्‍बा ते़बे थाम्‍ज्‍यी म़ेदी तोहङस्‍यो मास्‍यीका ज़्‍याङ नाङसीन ओहले मास्‍यीका येहपाराङ जाम्‍बुलीङला फेप नाङगेमु मिहरोला यिह-छ्य़े पेहक्‍योया़ सोम्‍बो लो़हज्‍ये येह।


मिह थाम्‍ज्‍यीकी या़हबु चोक्‍पा ल़ेहया़ किन्‍ज्‍योगी ठिम ताङ नाङगे ङ्यिहमाला ङ्याहम च्‍ये नाङज्‍ये येह च्‍यिबेमाना ओ़ह ङ्यिहमाला खुङया़गी पेहक्‍योकी ल़ेह काह-ठि दुबा म़ेदी मेहला लू़दे ज़ी़ नाङज्‍ये येह।


ओ़ह ब्राम थो़ला ज़ोएँ मिहगी ल़ेह मेहला लू़गेमु थाला मेहन्‍डोसीमाना खोगी च्‍याहगा ज्‍योर्च्‍ये येह।


च़ूगेन दाङ छ्यु लू़गेनदीला च्‍यिॱआङ ख्‍येपार म़ेह। थाम्‍ज्‍यीगी राहङ-राहङगी ल़ेहला ते़बेकी राहङगी ले़गा ज्‍योर्च्‍ये येह।


च्‍यिबेमाना सुज्‍यीगी “ङाह मिह या़हबु यिहन म़ेदीमाॱराङ खो मिह या़हबु डोएँ मिहम्‍बा।” यिहॱनाङ चो़वोगी या़हबु सी़हक्‍यो मिह च्‍यी़राङ या़हबु यिहम्‍बा।


ङाहगी ख्‍याया़ला प्रुहक्‍योगी यिहगीया़ ख्‍याया़ला ज्‍यी़-ङोर तेन्‍ज्‍येगी तेहन्‍दाला प्रुहक्‍यो यिहम्‍बा म़ेदी मा़हने।


ङ्यिहगी ङोह छाएँगी ल़ेहया़ दाङ यिहप्‍ती-यिहप्‍ती पेहकेन्‍गी ल़ेह चोक्‍पाया़ पाङदी येहबा। ङ्यिह गो़ कोर च्‍य़ूदी ल़ेह मेहबेकें ओहले किन्‍ज्‍योगी सुङला याहर-माहर मेहबेकें। यिहॱनाङ तेहन्‍दामला ङ्यिह छ्यिसाल-नाहङसाल पेहती प्रा साल्‍गे ओहले किन्‍ज्‍योगी ज़ी़लुला ङ्यिह तेहन्‍दाम दाङ टाहङबु पेहती मिह थाम्‍ज्‍यीगी थोङगे पेहती मिहजी ताङगेराङ येह।


च्‍यिबेमाना ङ्यिहमा च्‍यी़ ओहराङ थाम्‍ज्‍यीला मास्‍यीकागी ठिम ताङ नाङज्‍ये येह ओ़ह ती़हजीला ओहराङ थाम्‍ज्‍यी मास्‍यीकागी दिनला लाहङ कोहच्‍ये येह। ओहराङगी दि मिहजीला ल़ेह या़हबु, चोक्‍पा च्‍यि च्‍यि पेहक्‍यो येहबा ओ़हला ते़बे सेदो ज्‍योर्च्‍ये येह।


च्‍यिबेमाना चो़वो फेप नाङगेन्‍गी ङ्यिहमा नि नुहङमु कुमेन ओहङग्‍यो ल़ेहमुराङ पेहती ओहङज्‍ये येह म़ेदी ख्‍या फ़ेबे-म़ेहमेया़ला या़हबु पेहती थुयी़राङ येह।


किन्‍ज्‍योगी ज़ी़ मी़हथुप्‍केन्‍गी से़हया़ च्‍यिॱआङ म़ेह। मिहरोगी दिनला रेबेॱराङ से़हया़ खा फे़क्‍यो येहबा ओहले छ्यिसाल-नाहङसाल थोङ ख़ूएँ। मिह-रो़हलाॱराङ ओहराङगी पेहक्‍यो ल़ेहया़गी तेहन्‍दाला स्‍य़े कोहज्‍ये येह।


ए ङाहगी आदा-नो़ह दाङ आज्‍यी-नुहमुया़, च्‍यी़गी च्‍यी़ला टाह पेहती चोक्‍पा ताम माहमा। का़हन्‍दीगी राहङ नो़हला टाह पेहती चोक्‍पा ताम माएँ ओहले ङ्य़ेहबा केन्‍गे, खोगी छ्य़े-ठिमला टाह पेहती ताम माक्‍यो यिहम्‍बा, खोगी छ्य़े-ठिमला ङ्य़ेहबा केन्‍ग्‍यो यिहम्‍बा म़ेदी तेन्‍गे। यिहॱनाङ ख्‍येगी छ्य़े-ठिमला क्‍येन तासीमानानी ख्‍येगी छ्य़े-ठिम ची़क्‍यो मिहम्‍बा, ख्‍येनी छ्य़े-ठिमला ठिम ताङगेन ठिम-पेन गा काहल्‍सीन लेह।


ओ़ह सोङबे आदा-नो़ह दाङ आज्‍यी-नुहमुया़, चो़वो फेप माहनाङ थु ना़स्‍यीङ छ्यिम्‍बु पेहती कू़हदी तेहतोङ। त़ेदोङ, सा-ल़ेह पेहकेन मिहगी चा़ छ्यिम्‍बु कामेकी रेहवा पेहती सेर्का दाङ यार्कागी नाम माहक्‍याहप थु ना़स्‍यीङ छ्यिम्‍बु पेहती कू़हदी तेहकें।


आदा-नो़ह दाङ आज्‍यी-नुहमुया़, च्‍यी़गी च्‍यी़ला टाह पेहती ङ्येहर्स्‍यी माहबे। मिहन्‍सीमाना ख्‍याला ङ्य़ेहबा फो़ज्‍ये येह। त़ेदोङ, ठिम ज़ी़ नाङगेन किन्‍ज्‍यो कोहलाराङ ज़्‍य़ू नाङदी येह।


ओ़ह तुहक्‍पुया़ ख्‍यागी च्‍यिबे खुर कोहक्‍यो मासीमाना ओ़ह तुहक्‍पुया़ लाहमले ख्‍यागी किन्‍ज्‍योला यिह छ्य़ेक्‍योदी तेहम्‍बाराङ यिहम्‍बा दु म़ेदी ताहक्‍स्‍यार ओहङज्‍येगी तेहन्‍दाला यिहम्‍बा। तोङदी डोएँगी सेरलानी मेहला सा़दी या़हबु चोक्‍पा खा फ़ेदी ताहङमा ज़ोएँ मासीमाना ख्‍याया़गी यिह-छ्य़ेनी ओ़ह म़ेदीॱआङ माहङबु चा़ छ्यिम्‍बु यिहम्‍बा। ओ़ह सोङबे दि यिह-छ्य़ेला क्‍ये़ह चाङमा ज़ोज्‍येला ङ्याहम च्‍येकें। दिगी पेहती येशू मास्‍यीका फेप नाङगे ङ्यिहमाला ख्‍या तेच्‍या, ज़िज्‍यिद दाङ चा़ सी़हएँगी मिहया़ ओहङ ख़ूज्‍यु।


ओहले ल़ूहकी ताहक्‍पु ङोहदोराङ थेन फेप्‍केमु ख्‍याया़गी नाहमॱआङ याहल्‍दी मेहन्‍डोएँगी ज़िज्‍यिदकी पेस्‍यो ज्‍योर्च्‍ये येह।


किन्‍ज्‍योगी ठिम ताङ नाङगे ङ्यिहमाकी लाहम ख्‍याया़गी क़ूह तेहती येह, ओहले ख्‍यागी ओ़ह ङ्यिहमाला पोहला ख्‍योङज्‍ये छोल्‍दी येह, ओ़ह ती़हजीला नामया़ छी़दे तोङदी डोज्‍ये येह ओहले नामला येहकेन्‍गी थाम्‍ज्‍यीराङ से़हया़ मेह-टे़हगी स्‍य़ूहज्‍ये येह।


“च्‍यि मास्‍यीकागी ओहङगे म़ेदी ताहम्‍ज्‍या ज़्‍या़क्‍यो मिहम्‍बा ले! ओहराङगी चावाया़ स्‍यिदी काहल्‍सीन, यिहॱनाङ जाम्‍बुलीङ छ्या़ले यिहन्‍ज्‍यु ओहङग्‍योगी ठिमया़नी आहन्‍डाराङ दु!”


आदमकी मिहदो तिहन हनोकगीॱआङ दि मिहया़गी तेहन्‍दाला तिङले ओहङगेन्‍गी तामया़ तोहङलेराङ दि ल़ेहमु जेती सुङ नाङग्‍यो येहकें, “त़ेदोङ चो़वो, टाहङमाराङ क्‍याहप मी़हखुएँगी राहङगी नाम्‍पार-ताहक्‍पा मिहया़ ङ्याम्‍बु फेप नाङगेराङ येह,


त़ेदोङ, मिहरो मुक्‍पाला फेप नाङगेराङ येह, ओहले मिह थाम्‍ज्‍यीगी मिहरोला थोङज्‍ये येह ओहले मिहरोला दुङगी चो़क्‍योया़गीॱआङ थोङज्‍ये येह। थाम्‍ज्‍यी मी़गी मिहरोला थोङज्‍ये येह। ओहले जाम्‍बुलीङकी थाम्‍ज्‍यी क्‍यिहपाया़गी मिहरोगी तेहन्‍दाला ङ्याहङेन पेहच्‍ये येह। दि ल़ेहमुराङ ओहङज्‍यु। आमेन।


ओहले स्‍यिक्‍यो मिह फेमा दाङ छ्यिम्‍बु थाम्‍ज्‍यीराङ ज़्‍य़ू-ठिकी दिनला लाहङदी तेहक्‍योदी ङाहगी थोङसीन ओहले छ्य़ेया़ खा फ़ेसीन। लेहमेन छ्य़े च्‍यी़ॱआङ खा फ़ेसीन, ओ़हदी मिहलीगी छ्य़े यिहन्‍गे। ओ़ह छ्य़ेला प्रुहक्‍यो खुङया़गी ल़ेहला ते़बे स्‍यिक्‍यो मिहया़ला ठिम ताङसीन।


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ