Matthew 3:3 - Lubuagan Kalinga

³ Si John chi hachiʼn ibyegbyegan propeta Isaiah un kalala, “Awed chi osaʼn tagu un inggew si lugeɏʼn lappun ummili un ip-ipkawla un, ‘Pabiɏuwonyu somsomokyu ya mansagala kayu un isun chi ileɏamyu chaɏan un ayon chi Ari.’ ”

Matthew 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mark 1:3

Iyip-ipkawla kan cha tagu si lugeɏʼn lappun ummili un, ‘Allaʼn gumatong chi Apu. Pabiɏuwonyu somsomokyu ya mansagala kayu un isun chi ileɏamyu chaɏan un ayon chi Ari.’ ”

Luke 1:17

Umula siya gumatong lu si Kristu un Apu. Awed kan siya kilabyelin chi Ispiritun Apudyus un isun chi awed kan propeta Elijah. Mantimpuyugola cha somsomok cha man-aama ya ichaɏanla cha achipun tumuttuwa kan Apudyus ta ha somsomokcha isun chi somsomok cha lalintog un tagu ta iyalala chicha un manchongeɏ kan Apucha.”

Luke 1:76

Ot kalala bo si alakla, “Sikaʼn alakku, ngadlon chika osaʼn propetan chi Kangatuwan un Apudyus ti un-ulaom umoy iyala cha somsomok cha tagu si gumatngan chi Apu taku.

John 1:23

Ot silongbyatan John, kalala, “Sakon chi illinggew si lugeɏn lappun ummili un mangiyip-ipkaw un, ‘Mansagala kayu, un isun chi isagalayu chaɏan un ayon chi Apu!’ ”