Start 46:30 - Hawaii Pidgin Bible

³⁰ Israel tell Joseph, “Now, good fo me mahke, cuz I see yoa face awready, an you still stay alive!”

Start 46:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Start 45:28

Israel talk (dass Jacob, you know): “Nuff awready! My boy Joseph, he still stay alive! I goin go see him befo I mahke!”

Start 46:29

Joseph tell his guys fo tie his horses to his fancy horse wagon. Den he go Goshen fo meet his faddah Israel. Joseph look Israel, hug um plenny, an cry long time.

Start 46:31

Den Joseph tell his braddah guys an all his faddah ohana peopo, “Kay den. I goin go by da Pharaoh guy, dass da king, an tell um wat happen hea. I goin tell, ‘My braddah guys, an all my faddah ohana peopo, dey was inside da Canaan land, an now dey all come hea by me.