Ruth 1:21 - Hawaii Pidgin Bible

²¹ Da time I wen go way from hea, I had plenny, my husban an my boys. Now Da One In Charge bring me back hea, An I no mo notting. No good call me Naomi! Cuz Da One In Charge, He wen go agains me. Da God Dat Get All Da Powa, He wen make bad tings happen to me!”

Ruth 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:21

He tell, “Wen I come outa my muddah belly, I stay naked, no mo notting! Wen I leave dis world, I no goin get notting! Da One In Charge give, An Da One In Charge take away. I goin talk good bout Da One In Charge Cuz I know wat kine god him!”

Job 10:17

You bring new peopo fo tell wat I wen do. You come mo an mo huhu wit me. Jalike you erytime sen new army guys fo fight me!

Job 13:26

You write down poison kine tings agains me! You make me suffa fo bad tings I wen do wen I was real young!

Job 16:8

You wen tie me up. Now I ony stay skin an bones. Cuz I so skinny, dat show I get da blame.

Job 30:11

God make um now so I no can fight, An make me come notting! Wen dey stay in front me, Dey go buckaloose!

Malakai 3:5

Da One In Charge Ova All Da Armies tell dis too: “I goin go by you guys in front da judge right den an dea, I goin tell da judge wat I know bout you guys, Bout da ones dat make kahuna kine ceremony, An da ones dat fool aroun behind dea wife o husban back, An da ones dat make one strong promise but dey bulai, An da ones dat make trouble fo dea worka guys cuz dey no like pay um, An make trouble fo da widows an da kids dat no mo faddah o muddah, An da ones dat give one hard time to da peopo from anodda place. All dose peopo, dey no sked me!”

Ruth 1:13

You guys figga you goin wait long time fo dem come big, an you no goin like marry odda guys firs? No way, my daughtahs! I know you stay plenny sore inside, but fo me, eryting mo sore still yet, cuz was Da One In Charge Up Dea Inside Da Sky dat wen make me suffa.”