Luke 23:39 - Hawaii Pidgin Bible

³⁹ One crook dat stay hanging dea talk any kine to him. He tell, “Eh, you da Spesho Guy God Wen Sen, o wat? Den get outa dis, an get us guys out too!”

Luke 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 27:44

An da prisona guys dat stay nail on dea cross nea him, dey make fun a him too, jalike da odda guys.

Mark 15:32

If he da Christ Guy, da Spesho Guy God Wen Sen, da King fo us Israel peopo, kay den, good fo him come down from da cross now! Den us goin come shua dat wat he tell stay fo real kine!” An da crooks dat stay hang dea nea him on top da odda crosses, dey talk any kine to him too.

Luke 23:35

Da peopo stan dea an watch um. Da leada guys fo da Jews make fun a him. Dey tell, “Eh, he wen take da odda guys outa da bad kine stuff dey stay in. If he da Spesho Guy God Wen Sen fo real kine, how come he no can get outa dis now?!”

Luke 23:37

Dey tell, “Eh, if you da king fo da Jews, get outa dis, den!”

Luke 23:40

But da odda crook scold him, an tell, “Eh, you no sked God, o wat? Dey wen tell you gotta mahke, too, jalike him.