Job 41:1 - Hawaii Pidgin Bible

¹ “You tink you can pull in one big Leviatan kine sea monsta wit one fish hook, o wat? No ways! You tink you can tie down his mout wit one rope?

Job 41:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Start 9:10

an fo all da animals dat stay by you guys—dass da birds, da farm animals, an all da wild animals, eryting dat wen come outa da big boat wit you guys. An dass all da animals dat stay alive now on top da groun.

Job 3:8

I like da peopo dat know how fo put kahuna on top one day, Put kahuna on top da day I wen born. Dose guys know how fo wake up da Leviatan sea monsta.

Job 40:24

Nobody can catch him wen he stay watching, O put bait fo one trap him an make one puka thru his nose.”

Songs 104:26

Dass wea da big boats stay go, An da Leviatan sea monsta Dat you wen make Fo him play inside dea.

Songs 74:14

Was you wen smash da heads A da Leviatan sea monsta. You wen give his body fo feed To da wild animals Dat live wea no mo peopo.

Isaiah 27:1

Dat time, Da One In Charge goin go afta Da peopos dat donno him fo punish dem. He goin ack mean to dem, Cuz he get mo powa den dem, An can wipe um out, Jalike fo go afta da sea monsta Leviatan, Dat move an turn jalike one snake fo run away, Da One In Charge, He goin kill da sea monsta. He goin wack um wit his sword, Da real big an strong sword.