Job 10:1 - Hawaii Pidgin Bible

¹ An Job tell, “Bum me out, Dat I gotta stay alive! Az why I goin squawk some moa. I goin talk, cuz inside, I feel all hamajang.

Job 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kings 19:4

But Elijah take one mo day fo go mo inside da boonies. He come by one broom tree an sit down undaneat, an he tell God fo let um mahke. He tell Da One In Charge, “I no can handle no moa! Let me mahke awready! No way I one betta man den my ancesta guys!”

Job 14:13

“I wen like fo you hide me inside da Mahke Peopo Place. An hide me dea till you no stay huhu wit me no moa! I wen like fo you make one time fo me stay dea, An den you no foget me.

Job 19:4

Az not true dat I jam up. But if az was true, Den az ony my problem, not yoas.

Job 5:20

Wen no mo food, he goin do wat he gotta do so you no mahke. Wen get war, he goin proteck you from da swords.

Job 6:26

You guys like fix wat I tell, Fo make um come right, o wat? You guys tink wat I tell cuz I stay ready fo give up, You tink I not serious, jalike ony da wind?

Job 7:11

“An az why I no goin hold back wat I like tell. I goin talk cuz I stay sad inside. I goin squawk cuz I stay bum out.

Job 7:16

I hate my life! I no like stay alive long time. If I mahke, no bodda me! Cuz my life no mean notting!

Job 9:21

“No matta I no mo blame, I no give a rip bout me. My life no mean notting to me!

Isaiah 38:15

“But wat I goin tell? Cuz God wen make one promise to me, An he da One wen do Wat he tell he goin do. I goin watch out plenny how I live All da years I still get fo live, Cuz befo time, I wen stay plenny bum out inside.

Isaiah 38:17

Fo shua, if I neva suffa plenny, Notting come good fo me afta. You get plenny love an aloha fo me. Az why you neva let me go Inside da Deep Dark Hole, an mahke. You wen take all da bad kine stuff I wen do, An put um behind yoa back.

Jonah 4:3

You, you Da One In Charge! Kill me now, cuz mo betta I mahke den stay alive!”

Jonah 4:8

Den, da sun come hot. God make one hot wind come from da east side. Da sun shine real strong on top Jonah head, an he litto mo pass out. Jonah tell God, “How come you no jus let me mahke?! Mo betta fo me mahke den stay alive!”

Census 11:15

If dis how you goin make to me, den mo betta kill me right now, if you stay good inside bout me. Cuz I no like see da bad tings dat goin happen to me cuz a wat you make me do!”