Jeremiah 40:4 - Hawaii Pidgin Bible

⁴ But now, Jeremiah, dis wat I goin do: I goin hemo da chains from yoa wris an let you go today. If you figga az good fo you fo come wit me Babylon side, den come, an I goin take kea you. But if you figga az one bad idea fo come wit me, den az all right too. Try look! You can spock da whole Judah land in front you. Wateva place look good, an look jalike da right place fo you go, go dea!”

Jeremiah 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Start 13:9

We goin do dis. Get plenny land all aroun hea. No need me an you stick togedda all da time. If you like go lef side, I go right side. If you like go right side, I go lef side. No matta.”

Start 20:15

Abimelek tell Abraham, “Look. I get plenny land dis side fo you live any odda place you like.”

Start 44:21

Befo time, you tell us guys dat work fo you, ‘Bring yoa younga braddah guy hea by me Egypt side fo me see him.’

Start 47:6

Joseph, all da Egypt land stay in front you. Go put yoa faddah an yoa braddah guys inside da bestes part. Okay fo dem stay Goshen side. An I like some a dem dat fo real kine know how fo take kea da animals, fo take kea my animals too.”

Esther 3:11

Da king tell Haman, “No worry bout da money, an do wat you like to dose peopo.”

Jeremiah 37:14

Jeremiah tell, “Az not true! I no goin go ova da Babylon army guys side!” But Irijah no lissen him. He bus Jeremiah an take him by da king helpa guys.

Sad Song 3:7

Jalike he build one wall aroun me Fo me no get outa dea. Jalike he put one heavy chain on top me.