Jeremiah 31:29 - Hawaii Pidgin Bible

²⁹ Dat time, peopo no goin talk jalike dey figga God wen punish dem fo da bad tings dea ancesta guys wen do. Dey no goin tell: “Da faddah guys wen eat sour grape, But goin be dea kids mout goin hurt.”

Jeremiah 31:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 21:19

Get peopo dat tell, ‘God wait, an layta He punish da bad guys kids fo wat dea faddahs wen do.’ Eh! Mo betta God pay back da bad guy! So da bad guy goin know az God dat do um!

Jeremiah 31:30

But az not true! Erybody goin mahke cuz a da bad kine stuff dey wen do, not wat some odda guy wen do. Az jalike whoeva eat da sour grape, dey da ones dea mout goin hurt.

Sad Song 5:7

Oua ancesta guys wen do bad kine stuff, an dey no moa. An you punish us guys cuz a dat.

Rules Secon Time 24:16

No kill da faddahs fo punish um fo someting dea kids wen do. An no kill da kids fo punish dem fo someting dea faddahs wen do. Erybody gotta mahke fo da bad kine stuff dey wen do.