Jeremiah 15:18 - Hawaii Pidgin Bible

¹⁸ How come I still stay suffa? An how come my plenny sores no heal, an no like come good? You goin come Jalike one small stream Dat stay all dry up, o wat?! You goin come jalike one puka Dat no can trus fo get watta inside, o wat?!”

Jeremiah 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 14:11

Jalike da watta dry up from one lake, O da place wea one riva start fo come dry, den come all dry,

Job 34:6

No matta I neva do notting wrong, He ack jalike I bulai. No matta I neva go agains him, Az jalike he shoot one arrow fo hurt me, An no mo notting goin make me come mo betta.’

Songs 6:3

I all bus up inside, Cuz I sked plenny. Eh! You Da One In Charge! How long goin be lidis?!

Jeremiah 14:19

You Da One In Charge fo real kine! So how come you make deaf ear to da Judah peopo?! You hate da Jerusalem peopo, o wat?! How come you wack us guys Fo us no come good, aah?! We wait fo eryting come okay an no mo war, But notting good stay happen. We wait fo tings come good, But we ony stay real sked.

Jeremiah 14:3

Dea alii guys sen dea worka guys fo go carry watta. Dey go da watta storage places, But no mo watta ova dea. Dey come back wit empty watta jars. Dey shame an dey lose face, Az why dey cova dea head.

Jeremiah 20:18

How come I wen born?! Fo shua, az ony fo get trouble an stay sad inside! Ony fo come shame till I mahke!

Jeremiah 20:7

Da One In Charge, you wen make me tink az good I talk fo you, An I wen lissen you. You mo strong den me, az why you win. Peopo make fun a me all day. Dey all stay laugh at me.

Jeremiah 30:12

Dis wat Da One In Charge tell da Mount Zion peopo: “You guys all bus up, An no mo notting goin make you come good. Da way da armies wack you, You goin stay sick, an you no goin come good.

Jeremiah 30:15

How come you guys make plenny noise cuz you all bus up? You hurt, an no goin come good. Cuz you get da blame fo plenny tings, Fo da plenny bad tings you wen do, Az why I do all dis to you.

Micah 1:14

You Judah peopo goin sen goodbye kine present To da peopo inside Moreshet-Gat, Cuz dey goin go way. Da Israel king guys no can trus Da peopo inside Achzib, da Dry Puka Town.”

Micah 1:9

Cuz nobody can make Samaria town Come good Cuz stay all bus up. Now da Judah peopo suffa too. Da army guys dat stay agains us guys stay by oua gate awready By Jerusalem, da big town.