Isaiah 14:16 - Hawaii Pidgin Bible

¹⁶ Da peopo dat see you guys, Dey goin eye you up. Dey goin tink plenny, an tell, “Dis da guy dat wen shake da whole world, An make peopo in all da countries stay sked an shaking?!

Isaiah 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Songs 52:7

“Check out dis guy! He neva like aks God fo take kea him. He tell, ‘Fo shua I can handle!’ Cuz he get plenny money. He tink he strong, cuz he know He can jam up eryting!”

Songs 64:9

All da peopo goin come sked. Dey all goin talk bout da tings Dat God stay make happen, Dey goin undastan wat God wen do.

Isaiah 14:15

But now, God bring you guys down to Da Mahke Peopo Place, Da mos far part a Da Deep Dark Hole.

Isaiah 14:17

He make da earth come all empty An bus up all da towns. He no even open da door Fo let da prisona guys go home!”

Jeremiah 50:23

Fo shua, befo time da Babylon army was jalike one sledge hamma Dat wen bus up da whole earth. But now, dat hamma stay all bus up An da handle all broke. Babylon stay da kine place Dat make all da odda nations tink, “Skery, wat happen hea?!”

Ezekiel 32:23

Dea graves stay inside da mos far part a Da Deep Dark Hole, an dea army guys lay down dea aroun da Tomb fo Assyria. Dey da strong guys dat wen get kill wit swords. Dey da ones dat make da peopo dat still stay alive come sked.

Ezekiel 32:27

Dey no get bury wit respeck. Get odda guys dat no mo da mark from God fo show dat dey his guys. An wen dose odda guys go down inside da Mahke Peopo Place, dey take wit um dea weapons dey use fo fight. Dey get bury wit dea swords undaneat dea heads. But fo da Meshek an Tubal guys, God punish dem cuz a da bad kine stuff dey wen do. Da odda peopos wen stay sked cuz a dose guys.

Nahum 3:6

I goin throw opala all ova you, Fo show you no worth notting, An make you somebody fo erybody look at.

Habakkuk 1:10

Dey da kine guys dat make fun a da kings fo da odda peopos. Dey make jalike da importan guys Fo da odda peopos, not importan. Dey laugh at da odda peopos strong wall. Dey build dirt ramps fo run ova da wall fo odda peopos big towns An take um ova.

Habakkuk 1:17

So, you goin let dem take ova all da peopo dey catch in dea nets, o wat?! Dey goin wipe out mo an mo peopos An no give um chance, o wat?!