2 Samuel 16:2 - Hawaii Pidgin Bible

² King David aks Ziba, “How come you wen bring all dis stuffs?” Ziba tell, “Da donkeys stay fo you, da king, an yoa ohana fo ride on top. Da breads an fruits stay fo yoa army guys fo eat, an da wine fo help da peopo dat goin come all tired out wen you guys go inside da boonies.”

2 Samuel 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Start 21:29

Abimelek tell um, “Eh, how come you put da seven girl kine bebe sheeps ova dea?”

Start 33:8

Esau tell Jacob, “All da bunch animals I wen meet awready, dass yoas ones too, o wat?” Jacob tell um, “Yeah. I wen sen dem by you fo one present, fo you make good to me cuz you da boss.”

2 Samuel 15:1

Afta Absalom come back, he buy one war wagon an horses, an pay fifty guys fo run in front him wen he come inside da street fo erybody know az Absalom dat stay come.

2 Samuel 15:23

All da peopo country side stay cry loud an plenny wen all da peopo wit David go by. Da king go across da Kidron Stream, an all da peopo go da road dat bring um inside da boonies.

2 Samuel 17:29

honey an sof cheese, sheeps, an cheese from da cow milk fo David an his army guys eat. Cuz dey tell, “Da army guys stay hungry an tired an thirsty, ova hea inside da boonies.”

2 Samuel 19:26

Mefiboshet tell, “My boss da king, I yoa worka guy, but I no can walk good! I wen tell, ‘I like get one saddle on my donkey, fo me ride on top um, an go wit da king!’ But my worka guy Ziba wen screw me up.

Ezekiel 37:18

Wen da Israel peopo tell, ‘Wat all dis mean?’

Local Leadas 10:4

He get thirty boys, dat ride thirty donkeys. Dey stay in charge thirty towns inside Gilead, an da peopo still yet call da towns Da Jair Towns.

Local Leadas 5:10

“You importan guys dat ride on top da nice looking donkeys, Sitting on top saddle blankets, An you regula guys dat walk on da road, Tink plenny bout dis!

1 Samuel 14:28

One a da army guys tell um, “Yoa faddah make us army guys make one strong promise. He tell, ‘I goin put one kahuna on top anybody dat go eat food today! Cuz firs, I gotta pay back da buggahs dat stay agains me! An I goin pay um back befo da sun go down! Afta dat, den you can eat.’ Az why now all us guys stay wasted!”

1 Samuel 25:27

So, my boss, I stay bring you dis present! I like you give um to yoa guys dat stay tight wit you wea eva you go.