1 Samuel 9:24 - Hawaii Pidgin Bible

²⁴ So da cook guy pick up da sacrifice leg bone wit da meat on top um (da one dat was kapu fo da pries guys ony). He put um in front Saul. Samuel tell, “Dis wat we wen keep fo you. So, eat um! I wen kapu um fo you fo dis meeting, fo you tell da peopo, ‘Go come hea eat!’ ” An Saul eat wit Samuel da same time.

1 Samuel 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Outa Egypt 29:22

“Cut da all fat from da sheep—da fat tail, da fat dat cova da inside parts, da bestes part a da liver, an da two kidneys wit da fat aroun dem. Take da right back leg too, cuz dis sheep da one fo make dose guys da prieses.

Outa Egypt 29:27

Da ches meat dat da prieses lif up in front me, Da One In Charge, an da butt meat dat dey lif up, make dem spesho fo me, jalike da meat dat Aaron an his boys da pries guys wen lif up from dat sheep you wen kill, da time you make Aaron dem come da prieses. All dat meat you goin kapu fo me, God.

Ezekiel 24:4

Put dese kine piece meat inside um, all da bestes kine, leg an shoulda pieces. Fill da res a da pot wit da bestes kine bones.

Census 18:18

Dea meat stay fo you, even da ches meat from da sacrifice you lif up, an da right thigh.

1 Samuel 9:23

Samuel tell da cook guy, “Bring da piece meat I wen give you, da one I wen tell you awready fo kapu.”