1 Samuel 23:25 - Hawaii Pidgin Bible

²⁵ Saul an his guys go out fo try find David. Somebody go tell David bout dem, so David go mo down wea get one mangus rock, an he stay inside da boonies nea Maon town. Wen Saul hear dat, he go inside da boonies too nea Maon an chase afta David.

1 Samuel 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:2

He tell: “Da One In Charge, he make shua notting bad happen to me, Jalike he one cliff wea I can hide, an one mountain place wea nobody can come dea. He da One stay get me outa trouble.

Local Leadas 15:8

He attack dem an go wild. He kill plenny a dem. Den he go down an stay inside one cave inside da Etam cliff.

1 Samuel 23:24

So da Zif guys go, den Saul go stay come. David an his guys, dey stay inside da boonies nea Maon town, wea da groun go down to da Arabah Valley, da south side a Jeshimon.

1 Samuel 23:26

Get one time, Saul dem go by one side a one mountain, an David an his guys stay on top da odda side. Dey sked, so dey move real fas fo run away from Saul. But Saul an his guys stay come mo an mo nea David an his guys fo go all aroun dem fo catch dem.

1 Samuel 23:28

Den Saul no chase David no moa, an go back fo fight da Filisha guys. Az why peopo call dat place Da Big Rock Inside Da Middo.