1 Kings 18:11 - Hawaii Pidgin Bible

¹¹ An now, you tell me go tell my boss, ‘Elijah stay hea awready!’

1 Kings 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kings 18:10

I shua dat yoa God, Da One In Charge, stay alive, an I shua bout dis too: my boss Ahab wen sen peopo to ery country an ery king fo look fo you! An wen dey tell, ‘Elijah no stay hea,’ den Ahab make da king promise fo tell da trut dat dey no can find you.

1 Kings 18:12

But afta I leave you, I donno wea God Spirit goin pick you up an bring you. If I go tell Ahab dat you stay hea, an he no can find you hea, he goin kill me! No matta I yoa slave guy, an I get awesome respeck fo Da One In Charge from small kid time.

1 Kings 18:14

But now, you tell me fo go tell my boss, ‘Elijah, he hea awready!’ He goin kill me fo shua!”

1 Kings 18:8

Elijah tell, “Yeah, dis me! Go tell yoa boss, ‘Elijah stay come awready!’ ”