मत्ती 26:34 - Halbi

³⁴ ईशु हुनचो ले बल्लो, “मय तुचो ले सते बलेंसें कि आजी ची राती के कुकड़ा चो बासतोर पयले, तुय तीन हार मोचो ले मुकरून जासे।”

परमेस्वर को सच्चो वचन ख जाननू

³⁴ यीसु न ओसे कय्हो, “मी तो से सच कहूँ हैं कि आज ही रात को मुर्गा का बाँग देना से पहले ही, तुम तीन बार मोसे से इनकार करे।”

मत्ती 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:33

ऐ थाने पतरस हुनचो ले बल्लो, “अगर सपाय तुचो बारे ने ठोकर खावले खाओत, मान्तर मय केबीई बले ठोकर नी खायें।”

मत्ती 26:75

तेबे पतरस के ईशु चो बल्लो गोठ सुरता ईली, “कुकड़ा बासतोर पयले तुय तीन हार मोचो इन्कार कर से।” आउर हुन बाहरे जाऊन भाती हुमारून-हुमारून गागलो।

मरकुस 14:72

तेबे तुरते दुसरहार कुकड़ा बासली। पतरस के हुन गोठ जोन ईशु हुनचो ले बोलु रलो सुरता ईली, “कुकड़ा चो दुयहार बासतोर पयले तुय तीन हार मोचो इन्कार कर से।” आउर हुन ऐ गोठ के बिचारून भाती गागुक मुरयालो।

लूका 22:34

हुन बल्लो, “हे पतरस, मय तुचो ले बलें सें कि आजी कुकड़ा नी बासे जिदलदाय ले तुय तीन हार मोचो इन्कार नी कर से कि तुय मोके नी जानीस।”

लूका 22:61

तेबे परबु किन्दरून भाती पतरस चो बाटे दकलो, आउर पतरस के परबु चो हुन गोठ सुरता ईली जोन हुन बोलुन रये, “आजी कुकड़ा चो बासतोर पयले, तुय तीन हार मोचो इन्कार कर से।”

यूहन्ना 13:38

ईशु जबाप दिलो, “काय तुय मोचो काजे आपलो जीव के दे से? मय तुचो ले सत-सत बलें सें कि कुकड़ा बासुन नी रये दे जिदलदाय ले तुय तीन हार मोचो इन्कार नी कर से।”