लूका 22:60 - Halbi

⁶⁰ पतरस बल्लो, “हे माने, मय नी जाने कि तुय काय बोल सीस!” हुन बोलते ची रलो कि तुरते कुकड़ा बासली।

परमेस्वर को सच्चो वचन ख जाननू

⁶⁰ पतरस न कय्हो, “हे इंसान, मी नी जानत कि तू का कहत हैं!” उ कह ही रय्हो हतो, कि तुरत मुर्गा न बाँग दियो।

लूका 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:34

ईशु हुनचो ले बल्लो, “मय तुचो ले सते बलेंसें कि आजी ची राती के कुकड़ा चो बासतोर पयले, तुय तीन हार मोचो ले मुकरून जासे।”

लूका 22:34

हुन बल्लो, “हे पतरस, मय तुचो ले बलें सें कि आजी कुकड़ा नी बासे जिदलदाय ले तुय तीन हार मोचो इन्कार नी कर से कि तुय मोके नी जानीस।”

लूका 22:59

कोनी घंटा भर चो पाचे गोटक आउर माने दावा ले बोलुक मुरयालो, “बिलकुल ऐ बले तो हुनचो संगे रये, कसनबल्लोने ऐ गलीली आय।”

लूका 22:61

तेबे परबु किन्दरून भाती पतरस चो बाटे दकलो, आउर पतरस के परबु चो हुन गोठ सुरता ईली जोन हुन बोलुन रये, “आजी कुकड़ा चो बासतोर पयले, तुय तीन हार मोचो इन्कार कर से।”

यूहन्ना 18:27

पतरस फेर इन्कार करलो, आउर तुरते कुकड़ा बासली।