लूका 22:34 - Halbi

³⁴ हुन बल्लो, “हे पतरस, मय तुचो ले बलें सें कि आजी कुकड़ा नी बासे जिदलदाय ले तुय तीन हार मोचो इन्कार नी कर से कि तुय मोके नी जानीस।”

परमेस्वर को सच्चो वचन ख जाननू

³⁴ ओ न कय्हो, “हे पतरस, मी तोसे कहूँ हूँ कि आज मुर्गा बाँग नी देगो जब तक तू तीन बार मोरो इंकार नी कर लेगो कि तू मोखा नी जानत।”

लूका 22:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:34

ईशु हुनचो ले बल्लो, “मय तुचो ले सते बलेंसें कि आजी ची राती के कुकड़ा चो बासतोर पयले, तुय तीन हार मोचो ले मुकरून जासे।”

मत्ती 26:74

तेबे हुन पसताऊक आउर किरिया खाऊक मुरयालो, “मय हुन माने के नी जाने।” आउर तुरते कुकड़ा बासली।

मरकुस 14:30

ईशु हुनचो ले बल्लो, “मय तुचो ले सते बलेंसें कि आजी ची ऐई राती के कुकड़ा चो दुयहार बासतोर पयले, तुय तीन हार मोचो ले मुकरून जासे।”

लूका 22:33

हुन हुनचो ले बल्लो, “हे परबु, मय तुचो संगे जयल घरे जातो काजे, मान्तर मरतो काजे बले तिआर आंसे।”

लूका 22:35

फेर हुन हुनमन ले बल्लो, “जिदलदाय मय तुमके बटवा, आउर झोरा, आउर पनही नाहलोर पटाऊन रले, तेबे काय तुमके कोनी तीज चो घाटा होऊ रली?” हुनमन बल्ला, “कोनी तीज चो नाई।”

लूका 22:61

तेबे परबु किन्दरून भाती पतरस चो बाटे दकलो, आउर पतरस के परबु चो हुन गोठ सुरता ईली जोन हुन बोलुन रये, “आजी कुकड़ा चो बासतोर पयले, तुय तीन हार मोचो इन्कार कर से।”

यूहन्ना 13:38

ईशु जबाप दिलो, “काय तुय मोचो काजे आपलो जीव के दे से? मय तुचो ले सत-सत बलें सें कि कुकड़ा बासुन नी रये दे जिदलदाय ले तुय तीन हार मोचो इन्कार नी कर से।”

यूहन्ना 18:27

पतरस फेर इन्कार करलो, आउर तुरते कुकड़ा बासली।