MATTHAI 12:2 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

² Cucu Farasi mi nih an hmuh hna tikah Jesuh cu an thawh i, “Zohhmanh, Sabbath ni ah tuah lo ding timi kha na zultu hna nih an tuah,” an ti.

Laibaibal Thiang (BSI)

² Farasih hna nih cucu an hmuh i a sinah, “Zohhmanh, na lamkaltu hna nih Sabbath niah a thiang lomi an tuah,” tiah an ti.

MATTHAI 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

EXODUS 23:12

“Ni ruk chung rian nan ṭuan lai, sihmanhsehlaw ni sarihnak ni ah cun nan ṭuan lai lo, nan cawtum hna le nan laa hna cu i din hna seh, cun nan sal hna le ramdang mi hna zong nih hrimhnak ah hmang hna seh.

EXODUS 35:2

‘Ni ruk chung nan rian kha nan ṭuan lai, sihmanhsehlaw ni sarih ni cu nan caah ni zarh a si lai, Bawipa sinah pekmi dinh ni a si. Cu ni i rian a ṭuanmi paoh cu thah a si lai.

ISAIAH 58:13

Bawipa nih, “Sabbath ni cu nizarh ah nan rel i cu ni ah cun nanmah duhnak tuah kha nan i sum i ka nizarh cu nan sunhsak i nan upat i cu ni ahcun khual tlawng lo le rian ṭuan lo le holh sawhsawh loin nan um ahcun,

MATTHAI 12:10

Cuka ah cun a kut a zengmipa pakhat a rak um. Khika i a ummi hna lakah khan Jesuh cu sualphawt a duhmi an um caah amah cu, “Sabbath ni ah hin mi damter phung a si maw si lo?” tiah an hal.

MATTHAI 12:3

Jesuh nih cun, “David le a mi hna cu an rawl a ṭam tikah khan, David nih zeidah a rak tuah, ti kha nan rel bal lo maw?

MARKA 2:24

Cucaah Farasi mi hna nih khan Jesuh cu an thawh i, “Zohhmanh, na zultu hna nih sabbath ni ah an tuahmi hi kan Phung he aa ralchanhmi a si,” an ti.

LUKA 14:3

Jesuh nih cun Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna cu a thawh hna i, “Kan Phung nih Sabbath ni i mi damter hi a onh maw onh lo,” tiah a hal hna.

LUKA 23:56

Cun inn ah an ṭin i a ruak caah khan zihmui le sathau kha an timh. Sabbath ni ah cun Nawlbia bangin an i din.

LUKA 6:2

Farasi mi a cheukhat nih an i thawh i, “Zeicahdah kan Phung nih Sabbath ni ah nan tuah kho lo a timi nan tuah?” an ti.