LUKA 23:39 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

³⁹ Cuka i aa thlai vemi misual pakhat nih cun Jesuh cu a nihsawh i, “Messiah cu na si kun lo maw? Nangmah cu i khamh law kannih zong kan khamh ve ngat?” tiah a ti.

Laibaibal Thiang (BSI)

³⁹ Cuticun misual an thlaimi pakhat deuh nih, nihsawh buin,” Krih cu na si lo maw? I khamh law, kan khamh ve ngat,” tiah a ti.

LUKA 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATTHAI 27:44

A sin i mifir an tah vemi hna hmanh nih khan cu bantuk cun an nihsawh ve.

MARKA 15:32

Israel mi siangpahrang Messiah cu, atu hrimhrim ah hin vailam tahnak cung hin rung ṭum seh law pei kan hmuh hnga i kan zumh khawh hnga cu!” an ti. Cun a sin i vailam an tahmi pahnih hna zong nih khan an nihsawh ve.

LUKA 23:35

Judah mi hruaitu pawl nih an nihsawh i, “Midang cu a khamh hna, amah cu Pathian nih a thimmi Messiah a si ahcun amah le amah kha i khamh kun ngat seh,” tiin an ti lioah khan zapi nih cun an dir i an zoh ko.

LUKA 23:37

“Judah Siangpahrang na si ahcun i khamh kun ngat,” an ti,

LUKA 23:40

Sihmanhsehlaw a dang pakhat nih khan a mawhchiat i “Pathian na ṭih lo maw? Hika ah hin cun biakhiahnak aa khatmi toiah kan um.