2 SAMUEL 21:7 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006
7 Sihmanhsehlaw Saul fapa Jonathan i fapa Mefibosheth kha cu a zuah, zeicahtiah annih karlak ah, David le Saul fapa Jonathan karlak ah khan Bawipa chiatserhnak a rak um.
Cun siangpahrang nih Ziba cu a thawh i, “Zohhmanh, Mefibosheth ta a simi vialte cu nangmah ta an si cang,” tiah a ti. Cun Ziba nih, “Upatnak kan pek; na mithmuh ah, siangpahrang ka bawipa, mithmai ṭha hmu ko ning,” tiah a ti.
Saul fapa Jonathan nih khan fapa pakhat a ngeih i amah cu a ke a bei. Saul le Jonathan kong kha Jezreel in a hung than tikah amah cu kum nga a si; cun a cawngtunu nih khan aa pom duak i a zampi; cun khulrang i a zam lioah khan a thlak sual i a ke kha a bei. Cun a min cu Mefibosheth a si.
Cun nangmah le na fapa hna le na sinum hna nih amah vawlei cu nan thlawhpiak lai i na bawipa fapa hi cu ka cabuai ah rawl a ei zungzal lai,” tiah a ti. Ziba cu fapa hleinga le sinum pakul a ngei.
Cun Saul fapa Jonathan i fapa Mefibosheth cu David sinah a ra i a kun i upatnak kha a pek. Cun David nih, “Mefibosheth,” tiah a ti. Cun anih nih, “Zohhmanh, na salpa hi,” tiah a leh.
Cun David nih amah cu, “Na thinphang hlah; na pa Jonathan ruangah na cungah zaangfahnak kan hmuhsak lai i na pu Saul ram vialte kha kan khirh ṭhan lai; cun ka cabuai ah rawl na ei zungzal lai,” tiah a ti.
Cun Jonathan nih David cu, Bawipa, Israel Pathian cu biahngaltu si ko seh! Thaizing ah maw, a ni thumnak ni ah maw, atu caan hrawngah hin, ka pa cu ka hneksak tuah lai i, zohhmanh, David leiah ruahnak ṭha a ngeih ahcun, khi tikah nangmah sinah mi thlah lo le chimh loin kan um hnga maw?
Cun Jonathan nih David cu, “Dai tein va kal ko, zeicahtiah, ‘Keimah le nangmah karah le ka tefa hna le na tefa hna karlak ah, zungzal in, Bawipa cu um ko seh,’ tiin pei Bawipa min in kan pahnih in chiat kan ser ṭi cang kha,” tiah a ti. Cun a tho i a kal; Jonathan cu khua chungah a lut.
Cucaah nangmah nih na sal hi nangmah he biakamnak thiang chungah na luhpi cang caah, na sal cungah hin zaangfahnak ngei ko. Sihmanhsehlaw keimah chungah hin mawhnak a um a si ahcun, nangmah nih ka that ko; zeicahtiah, zeicahdah na pa sinah cun na ka kalpi len lai?” tiah a ti.
Cun David nih mah cucu Saul sinah chiat in a ser. Khi tikah Saul cu a inn ah a tlung, sihmanhsehlaw David le a mi hna cu ralhau chungah khan an hung kal.