JOHAN 21:16 - Laibaibal Thiang (BSI)

¹⁶ A voihnihnâk ah, “Simon, Jonah fapa,’ naka daw maw?” tiah a ti ṭhân. Anih nih, “A si, Bawipa, kan tlaihchan kha na hngalh,” tiah a ti ṭhân. Anih nih, “Ka tuu kha zohkhenh hna,” tiah a ti.

Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

¹⁶ Jesuh nih cun a thawh ṭhan i, “Johan fapa Simon, na ka daw maw?” tiah a ti ṭhan. “Asi, Bawipa, kan dawt cu na hngalh,” tiah a leh. Jesuh nih, “Ka tuu kha cawm hna,” tiah a ti.

JOHAN 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALM 100:3

BAWIPA cu Pathian a si kha philh hlah u, a kan sertu a si i amah ta kan si; ami hna le a saṭil tlonnâk hmun i a tuurun kan si.

SALM 95:7

Amah cu kan Pathian a si i kannih hi a saṭil tlonnâk hmun i ami hna kan si, a kut chung i tuurun kan si. Nihin ah a aw nan theih ahcun:

MATTHAI 2:6

‘Nang, Bethlehem, Judia ram chungmi, Judia khuapi hna lakah na hmebik naisai lo; zeitintiah na chungin ka mi Israel hna kilvengtu ding Uktu kha a chuak lai,” tiah an ti.

MATTHAI 25:32

A hmaiah miphun vialte an i pum lai i tuukhal nih meheh lakah a tuu hna a ṭhen tawn bangin, a ṭhen hna lai.

MATTHAI 26:72

Asinain chiatserh in, “Cu mipa cu ka hngal lo ê,” tiah a hlawt ṭhân.

LUKA 19:10

zeitintiah Mi Fapa hi a tlaumi kawl i khamh dingah a ra,” tiah a ti.

JOHAN 18:17

Cuticun kutkâ congtu ngaknu nih Peter sinah, “Nang zong hi pa zultu lak i â tel vemi na si lo maw?” tiah a ti. Anih nih, “Ka si lo,” tiah a ti.

JOHAN 18:25

Simon Peter cu dirin mei a to i a sinah, “Nang zong hi a lamkaltu lak ah â telmi na si lo maw?” tiah an ti. Anih nih, “Ka si lo” tiah a hlawt.

JOHAN 21:17

A voi thumnâk ah, “Simon, Jonah fapa, naka tlaihchan maw?” tiah a ti. Cun a voithumnâk ah, ‘Naka tlaihchan maw,’ tiah a sin i a ti ruangah Peter cu a ngaih a chia i a sinah, “Bawipa, zeizong vialte na hngalh, kan tlaihchan kha na hngalh ko,” tiah a ti. Jesuh nih, “Ka tuu kha cawm hna.

LAMKALTU 20:28

Cucaah Pathian kawhhran, a thisen i a cawkmi hna tuukhal si nanmah chungin Thiang Thlarau nih hotu an sitermi ah hin nanmah le nan tuurun vialte hna kongah i ralring u.

HEBRU 13:20

A liannganmi Tuukhal, kan Bawipa Jesuh thihnâk in thawhtertu, daihnâk Pathian nih a thisen i zungzal biakam thawngin,

1 PETER 2:25

Zeitintiah tuu bangin nan rak tlau, asinain atu cu nan thlarau kilvengtu le zohkhenhtu Tuukhal sinah nan kir cang.

1 PETER 5:2

Nan lak i Pathian tuurun kha kilveng hna u law, zohkhenhtu si ko u, tuahlo khawh lo bangin ruat loin, duhnâk taktak he, duhfah hakkauh ruangah si loin, lungtho te in ṭuan si seh,

BIAPHUAN 7:17

zeitintiah Tuufano bawiṭhutdan laifang i a ummi cu anmah kilvengtu a si lai i nunnâk tikhor ah a hruai hna lai. Anmit i mitthli vialte kha Pathian nih a hnawhpiak hna lai,” tiah a ti.