JOHAN 20:2 - Laibaibal Thiang (BSI)

² A tli i Simon Peter le lamkaltu dang Jesuh nih a dawtmi sinah a phân i “Bawipa cu thlân in an kalpi, khuazeiahdah an chiah ka hngal lo,” tiah a ti.

Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

² Mary cu a tli i Simon Peter le zultu dang pakhat, Jesuh nih a dawtmi kha, “Bawipa cu thlan chung khan an lak cang i khuazei i an chiah kan hngal lo,” tiah a chimh hna.

JOHAN 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOHAN 13:23

A lamkaltu lakah pakhat, Jesuh nih a dawtmi kha Jesuh ṭang hngatchan in a ṭhu.

JOHAN 19:26

Jesuh nih anu le a dawtmi lamkaltu Johan a pawng i an dir kha a hmuh i anu sinah, “Minu, zohhmanh na fapa a si khah,” tiah a ti.

JOHAN 20:13

Annih nih, “Minu, zeicadah na ṭah?” tiah an ti. Anih nih, “Ka Bawipa an kalpi i an chiahnâk hmun le ka hngal lo,” tiah a ti.

JOHAN 20:15

Jesuh nih, “Minu zei ruangahdah na ṭah? Ahodah na kawl? tiah a ti. Anih nih, dûmcawngtu ah a ruah i, “Kapu, na lâk a si ahcun, na chiahnâk hmun ka chim law, ka lâk lai,” tiah a ti.

JOHAN 20:9

Thihnâk in a thawhṭhân awk a si timi Cathiang kha an hngal lo.

JOHAN 21:20

Peter cu â mer i Jesuh nih a dawtmi zultu, zanriah an ei lio i a ṭang hngauh in a va sawnmi, “Bawipa aho cem nih dah an rawi lai? tiah, a titu nih a rak zulh kha a hmuh.

JOHAN 21:24

Cu lamkaltu cu hi bia hngalhtertu le ṭialtu hi a si i a hngalhtermi bia hi a dikmi a si tiah kan hngalh.

JOHAN 21:7

Cucaah lamkaltu, Jesuh nih a dawtmi nih khan, Peter sinah, “Bawipa a si,” tiah a ti. Simon Peter nih Bawipa a si kha a hngalh le cângka a angki leng â aih (taklawng in a rak um) i ti ah a zuang cawlh.