JOHAN 20:16 - Laibaibal Thiang (BSI)

¹⁶ Jesuh nih, “Mary” tiah a ti. Anih nih a mer hnawh i, “Hebru holh in, “Rabboni” tiah a ti (cucu Cawnpiaktu tinâk a si).

Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

¹⁶ Jesuh nih cun, “Mary,” tiah a vun ti i amah leiah cun a vun i mer i Hebru holh in “Rabboni,” tiah a ti. (A sullam cu, saya tinak a si.)

JOHAN 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATTHAI 14:27

Asinain Jesuh nih a hun chawnh zau hna i, “Hnangam tein um u; Keimah dahkaw ka si; ṭih hlah u,” tiah a ti hna.

MARKA 10:51

Jesuh nih, “Zeidah tuahpiak na duh?” tiah a ti. Mitcaw pa nih, “Cawnpiaktu, hmuh khawh ka duh,” tiah a ti.

LUKA 10:41

Jesuh nih, “Marta, Marta, Thil tampi na ruat i na buai a si kha.

JOHAN 1:38

Jesuh nih amah an zulh ti kha a hmuh, â mer i an sinah, “Zeidah nan kawl,? tiah a ti. Annih nih, “Rabbi (cucu Cawnpiaktu tinâk a si ) khuazeiahdah na um?” tiah an ti.

JOHAN 1:49

Nathanael nih, “Rabbi, Pathian Fapa na si! Israel Siangpahrang na si,” tiah a leh.

JOHAN 10:3

Innkâ congtu nih a rak onpiak i tuu nih a aw an theih, a tuu kha an min in a auh hna i a kalpi tawn hna.

JOHAN 11:28

Cu bia a chim dih in a kal i a nau Mary cu a thli in a va kawh, “Cawnpiaktu a rak phân i an kawh dah kaw,” tiah a va ti.

JOHAN 13:13

Nannih nih Cawnpiaktu le Bawipa nan ka ti, a ṭha ko, zeitintiah ka si taktak ko.

JOHAN 20:28

Thomas nih a leh i, “Ka Bawipa le ka Pathian na si,” tiah a ti.

JOHAN 3:2

Cupa cu zanah Jesuh sinah a ra i “Rabbi, Pathian sinin a rami cawnpiaktu na si kha kan hngalh, na tuahmi hmelchunhnâk hna hi Pathian umpi lo ahcun ahohmanh nih an tuah kho lai lo,” tiah a ti.

JOHAN 5:2

Jerusalem ah Tuu kutka timi pawngah tidîl a um i cucu Hebru holh in Bethesda tiah an ti i deu panga a um.

JOHAN 6:25

Varal khat te lei i an hmuh tikah a sinah, “Rabi, zeitikahdah hika hi na phâk?” tiah an ti.

LAMKALTU 10:3

Nikhat cu zanlei suimilam pathum hrawngah fiang tein langhnâk a hmuh, Pathian vanmi pakhat a sinah a lut i, “Kornelias” tiah a ti.

LAMKALTU 9:4

Lei ah a tlu i, “Saul, Saul, zeicadah naka serhsat? tiah aw a theih.