JOHAN 16:17 - Laibaibal Thiang (BSI)

¹⁷ A zultuhna lakah cheukhat nih, “Kan sin i a chimmi hi zeidah a si? Cân tlawm pal ah nanka hmu ti lai lo, cân tlawmpal ah nanka hmuh ṭhân lai, Pa sinah ka kal lai caah, a timi hi,” tiah an i ceih len.

Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

¹⁷ A zultu cheukhat nih khan, “Hihi a sullam zeidah a si hnga? ‘Hi hnu tlawmpalte ah nan ka hmu ti lai lo, cun tlawmpalte hnuah nan ka hmuh lai,’ a kan ti; cun ‘Cucu ka Pa sinah ka kal lai caah a si,’ a ti fawn.

JOHAN 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MARKA 9:10

Cu bia cu an lungthin ah an chiah i thihnâk in thawhṭhân timi sullam cu zeidah a si hnga tiah an i hal tawn.

MARKA 9:32

Asinain a chimmi cu an hngal kho lo, Amah le an hal ngam fawn lo.

LUKA 18:34

Asinain cu bia cu pakhat te hmanh an thei thiam lo. A chimmi cu an sinah thuh in a um i zei thildah a chim ti hmanh an hngal lo.

LUKA 9:45

Asinain a chimmi sullam cu an theithiam lo, an theihthiam nâkhnga lo â thup i annih nih le a chimmi sullam kha hal an ngamh fawn lo.

JOHAN 12:16

Cuthil cu a hramthawk ah a lamkaltu hna nih an theithiam lo nain Jesuh thangṭhat a si hnu ah, cu bia cu ṭial a rak si i a cungah a tlungmi a si, tiah an hun hngalh ṭhân.

JOHAN 14:22

Judah (Iskoriot a si lomi) nih a sinah, “Bawipa, vawlei sinah i langh loin zeitindah kan sin tu ah nâ langh lai?” tiah a ti.

JOHAN 14:5

Thomas nih, “Bawipa, na kalnâk ding kan hngal lo, zeitindah a lam kan hngalh lai?” tiah a ti.

JOHAN 16:1

Nan tluk sual nâkhnga lo hi thil hi kan chimh cia hna.

JOHAN 16:16

“Cân tlawm te hnuah nannih nih nanka hmu ti lai lo, cân tlawmte hnu ah nanka hmuh ṭhân lai, Pa sin i ka kal lai caah.”

JOHAN 16:18

Annih nih, “Cân tlawmpal” a timi hi zeidah a si hnga? A chimmi hi a ruah awk kan hngalh lo,” tiah an ti.

JOHAN 16:19

Amah hal an duh ti kha Jesuh nih a hngalh, “Cân tawite ah nanka hmu ti lai lo, cân tawite ah nanka hmuh ṭhan lai ka timi hi, nan i hal maw?

JOHAN 16:5

Asinain atu cu aka thlahtu sinah ka kal lai; nan lakah ahohmanh nih, khuazeiahdah na kal lai? tiah nanka hal fawn lo.