روت 4:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ بوعَز ریش سیفیدأنَ و تومامٚ مردومی کی اویه جمَ بوسته‌بید، اعلام بوکوده: «ایمروز شاهد بیبید کی من تومامٚ املاکٚ اِلیمِلِک، کِلیون و مَحلونَ، نَعومی جأ بیهم.

روت 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 23:11

«نه سرور! می گبَ گوش بدن؛ من او زیمین و او غارَ کی اونٚ دورون نهَه ترَ بخشم. من اَ مردومٚ جُلُو اونَ ترَ فدم تا تی مُرده‌یَ دفنَ کونی.»

روت 1:2

او مردٚ نام «اِلیمِلِک» بو، اونٚ زنأکٚ نام «نَعومی» و اونٚ پسرأنٚ نام «مَحلون» و «کِلیون». اَشأن جٚه اِفراتَه خاندان بید کی شهرٚ بیت‌لحمٚ یهودا دورون زندگی کودید کی کوچ بوکودید بوشوییدی موآبٚ سرزیمینٚ میأنی و اویه ساکن بوبوستیدی.

روت 4:10

اَطویی روتٚ موآبی، کی مَحلونٚ وِیوه بو، می زن بوبوسته تا دارایی اونٚ مرد کی بمرده، حفظَ به و اونٚ نام، اونٚ فامیلأنٚ ورجأ و اونٚ شهرٚ میأن نابود نبه. ایمروز شومأن می شاهد ایسید.»

روت 4:8

اَطویی او وکیلٚ وصی، بوعَزَ بوگفته: «تو ترَ او زیمینَ بیهین». بأزین خو صندلَ بیرون بأورده.