روت 4:6 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ اون وأگردسته بوگفته: «پس من نتأنم او زیمینَ مِره بیهینم، چونکی نخوأیم می مال و منال به خطر دکفه. می حقَ ترَ واگذارَ کونم کی تو او زیمینَ بیهینی. من توانٚ اَ کارَ نأرم.»

روت 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

روت 2:20

نَعومی خو عروسَ بوگفته: «خوداوندی کی همیشه زنده‌یأن و مورده‌یأنَ رحمت کونه، اونَ برکت فدَه. اون می فامیلأنٚ نزدیک و اَمی فامیلأنٚ وکیلٚ وصی ایسه.»

روت 3:13

ایمشب هَیه بِیس. فردا اگه اون حاضر ببه تی وکیلٚ وصی ببه، خُبه، ولی اگه او کارَ نوکوده، به خوداوندی کی حَی و حاضره، من ترَ اَ کارَ کونم. تأنی هَیه تا صُب بوخوسی.»

روت 3:9

وَورسه: «تو کیسی؟» روت جواب بده: «تی کنیز روت ایسم. تی ردا کنار مرَ جا بدن، چونکی تو اَمی فامیلأنٚ وکیلٚ وصی ایسی.» او زمان اَ کار ایتأ نیشانه‌یٚ درخوأستٚ عروسی کودن بو.