روت 4:5 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ بوعَز بوگفته: «بدأن روزی کی زیمینَ، نَعومی و روتٚ موآبی جأ بیهینی، او وِیوه هم تی زن به و تو وأ اونٚ مردٚ نامَ، اونٚ مال و منالٚ اَمرأ، زنده بدأری.»

روت 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:24

«اوستاد، موسی اَمرَ بفرمأسته کی اگه ایتأ مردای بی‌اولاد بیمیره، اونٚ برأر وأستی خو بمرده برأرٚ زنٚ اَمرأ عروسی بوکونه، کی خو برأرٚ رِه نسلی باقی بنه.

لوقا 20:28

«اَی اوستاد، موسی توراتٚ کیتابٚ دورون بمو کی اگه ایتأ مردای عروسی بوکونه و نتأنه زأیدار ببه، بأزین بیمیره، اونٚ برأر وأستی اونٚ وِئوه اَمرأ عروسی بوکونه کی خو برأرٚ رِه ایتأ نسل باقی بنه.»