روت 4:14 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ بیت‌لحمٚ شهرٚ زنأکأن، نَعومی‌یَ بوگفتیدی: «خوداوندَ سپاس گیمی کی ترَ ایتأ نوه فدَه تا بی کس و کار نیبی. اَمی دوعا اَنه کی خودا اَ زأکَ، تومامی‌یٚ قومٚ ایسرائیلٚ دورون پیله‌دأنه چأکونه!

روت 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:2

تی جَا ایتأ پیله قوم به وجود اَورم و ترَ برکت دهم. تی نامَ بزرگَ کونم و تو برکت بی.

پیدایش 24:27

و بوگفته: «موتبارک ببه خوداوند، می سرور ایبراهیمٚ خودا، کی خو محبت و وفاداری‌یَ می سرورٚ جَا دریغ نوکوده. و درباره‌یٚ من، خوداوند مرَ هیدایت بوکوده کی بشم می سرورٚ فامیلأنٚ خانه.»

لوقا 1:58

وختی اونٚ همساده‌یأن و فک و فامیلأن وأخبرَ بوستیدی کی خوداوند چی پیله‌دأنه لطفی اونَ بوکوده، همه‌تأن اونٚ اَمرأ شادی بوکودید.