روت 4:1 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ بوعَز بوشو شهرٚ دروازه کی اویه مردوم جمَ بوستیدی و اویه بینیشته، بیده هو فامیلٚ وکیلٚ وصی کی اونَ تعریفَ بوکوده‌بو اَمون دره. اونَ دوخوأده، بوگفته: «رِفِق، بیأ آیه می ورجأ بینیشین.» اون بمو بوعَزٚ ورجأ، بینیشته.

روت 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:1

غروب دم، او دوتأ فرشته فأرسه‌ییدی سدوم. لوط شهرٚ دروازه کنار نیشته‌بو. وختی اوشأنَ بیده، ویریشته بوشو اوشأنٚ پیشواز و سوجده بوکوده و

پیدایش 23:10

عفرونم حیتّیأنٚ میأن نیشته‌بو و تومامٚ حیتّی مردومأنٚ جُلُو کی او شهرٚ دروازه طرف بَمو بید، ایبراهیمَ جواب بدَه:

ایوب 29:7

«وختی شوییم بیرون، شهرٚ دروازه ورجأ، و شهرٚ میدانٚ دورون می جا سر نیشتیم،

ایوب 31:21

اگرم یتیمٚ رو دس درازَ کودم، چره کی محکمه دورون دوس و رِفِق می جأ حمایت کودیدی،

روت 3:12

هسأ دوروسته کی من تی وکیلٚ وصی‌ام ولی وکیلٚ وصی‌یٚ دیگری ایسَه کی می جأ، ترَ نزدیکتره.

روت 3:18

نَعومی بوگفته: «دُختر جان، هسأ دِه منتظر بِیس کی بفهمی چی پیش اَمون دره، چونکی ایمروز بوعَز آرام نینیشینه تا کی اَ کارَ تومامَ کونه.»