روت 3:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ ویریز ترَ بوشور، عطر بزن، تی خوروم لیباسأنَ دوکون، بوشو به خرمنگاه. بوعَز تا خو غذایَ بوخوره، ونأل ترَ بیدینه.

روت 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

استر 5:1

3سوّمی روزٚ روزه گیفتن بو کی استر خو شهبانویی لیباسأنَ دوکوده و کاخٚ اندرونی‌ بوشو و تالارٚ جُلُو بِیسه. پادشا، تالارٚ میأن، درٚ ورودی کاخٚ روبرو خو تختٚ شاهی سر نیشته‌بو.

متّی 6:17

امّا تو، وختی روزه دأری، تی سرَ روغن وسین و تی دیمَ آب بزن

روت 3:2

بیدین، تو دأنی بوعَزی کی تو اونٚ کنیزأنٚ اَمرأ ایسَه بی، اَمی فامیله. غروب دم اون، خرمنگاه سر جویَ باد دهه.

روت 3:4

وختی درازَ کشه، اونٚ جاجیگایَ فَندر. بوشو اویه، اونٚ پا جأ، ردایَ اوسأن. هویه اونٚ پا ورجأ دراز بکش تا اون بفهمه کی اَنٚ حمایتَ خوأیی. اون ترَ گه دِه چی وأ بوکونی.»