روت 3:2 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² بیدین، تو دأنی بوعَزی کی تو اونٚ کنیزأنٚ اَمرأ ایسَه بی، اَمی فامیله. غروب دم اون، خرمنگاه سر جویَ باد دهه.

روت 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 50:10

وختی کی فأرسه‌ییدی خرمنگایٚ اَطاد کی اردنٚ روخانٚ نزدیکی نهَه‌بو، خیلی شیون و زاری بوکودید و یوسف هفت روزٚ تومام خو پئرٚ وسی ماتم بیگیفته.

روت 2:1

نَعومی ایتأ فامیل دأشتی، بوعَز نام، دودمأنٚ اِلیمِلِک جأ، کی مال و منالٚ زیادی دأشتی.

روت 2:8

بوعَز روتَ دوخوأده، بوگفته: «دُختر جان، گوش بدن چی گفتن درم. خوشه‌چینی وأسی، کشتزارٚ دیگری سر نوشو. اَیه جأ نوأ شوئون و زنأکأنٚ دیگرٚ میأن کی کار کودن دریدی، بِیس.

روت 3:1

ایتأ روز نَعومی، روتٚ مردٚ مار، اونَ بوگفته: «دُختر جان، من دِه وأ ترَ سر‌پناه پیدا بوکونم کی به آرامش فأرسی.

روت 3:3

ویریز ترَ بوشور، عطر بزن، تی خوروم لیباسأنَ دوکون، بوشو به خرمنگاه. بوعَز تا خو غذایَ بوخوره، ونأل ترَ بیدینه.