روت 3:12 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² هسأ دوروسته کی من تی وکیلٚ وصی‌ام ولی وکیلٚ وصی‌یٚ دیگری ایسَه کی می جأ، ترَ نزدیکتره.

روت 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:12

هَنٚ وأسی مردومٚ اَمرأ، هو جور رفتار بوکونید کی خوأییدی اوشأنم شیمی اَمرأ هو جور رفتار بوکونید. اَن ایسه خلاصه‌یٚ تورات و انبیا نیوشته‌یأن.

روت 2:20

نَعومی خو عروسَ بوگفته: «خوداوندی کی همیشه زنده‌یأن و مورده‌یأنَ رحمت کونه، اونَ برکت فدَه. اون می فامیلأنٚ نزدیک و اَمی فامیلأنٚ وکیلٚ وصی ایسه.»

روت 3:11

هسأ دِه نوأ ترسن. هر چی بیگی ترَ انجام دهم. تومامٚ مردومٚ شهر بفهمستیدی کی تو زنٚ خُبی ایسی.

روت 3:13

ایمشب هَیه بِیس. فردا اگه اون حاضر ببه تی وکیلٚ وصی ببه، خُبه، ولی اگه او کارَ نوکوده، به خوداوندی کی حَی و حاضره، من ترَ اَ کارَ کونم. تأنی هَیه تا صُب بوخوسی.»

روت 4:1

بوعَز بوشو شهرٚ دروازه کی اویه مردوم جمَ بوستیدی و اویه بینیشته، بیده هو فامیلٚ وکیلٚ وصی کی اونَ تعریفَ بوکوده‌بو اَمون دره. اونَ دوخوأده، بوگفته: «رِفِق، بیأ آیه می ورجأ بینیشین.» اون بمو بوعَزٚ ورجأ، بینیشته.

روت 4:4

مرَ فیکر بوکودم ترَ ماجرا جأ وأخبرَ کونم و اَ مردومی کی آیه نیشتیدی و می قومٚ ریش سیفیدأنٚ ورجأ، ترَ پیشنهاد بدم کی تو اونٚ وکیلٚ وصی بیبی و او زیمینَ بیهینی. ولی اگه اونَ نخوأستی، مرَ بوگو تا بدأنم، چونکی به جز تو کسٚ دیگری نِیسه. اگه تو نیهینی، منم کی حق دأرم او زیمینَ بیهینم.» اون جواب بده: «من اونٚ وکیلٚ وصی بم و او زیمینَ هینم.»