روت 3:1 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ ایتأ روز نَعومی، روتٚ مردٚ مار، اونَ بوگفته: «دُختر جان، من دِه وأ ترَ سر‌پناه پیدا بوکونم کی به آرامش فأرسی.

روت 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 40:14

وختی کی همه چی تِره بر وفقٚ مراده، مرَ به یاد بأور، مرَ مهربانی بوکون، می سرگذشتَ فرعونٚ‌ره بوگو و اونٚ جَا خوأهش بوکون مرَ اَ زندانٚ جَا آزادَ کونه.

روت 1:9

و رحمت بوکونه کی شومأن هر کدام ایتأ مردٚ دیگرٚ اَمرأ دوواره عروسی بوکونید و اونٚ خانه میأن به آرامش فأرسید.» نَعومی اوشأنَ آخرین بار ماچی بده. عُرپَه و روت زارزار گریه بوکودیدی

روت 2:23

پس روت تا آخرٚ دروی جو و گندم بوعَزٚ زنأکأنٚ کارگرٚ اَمرأ بِیسه تا خوشه‌چینی بوکونه و خو مردٚ مارٚ ورجأ زندگی کودی.

روت 3:2

بیدین، تو دأنی بوعَزی کی تو اونٚ کنیزأنٚ اَمرأ ایسَه بی، اَمی فامیله. غروب دم اون، خرمنگاه سر جویَ باد دهه.