روت 2:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ کشتزاری‌یَ توجه و اینتخاب بوکون کی اویه جویَ وَوینیدی و اوشأنَ دونبألسر بوشو. من کارگرأنَ تی سفارشَ بوکودم کی ترَ کار نأرید. هر وخت تشنه بوبوستی، بوشو ظرفٚ آبی کی اوشأن، چشمه جأ بأوردیدی، بوخور.»

روت 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:6

او وخت خودا خوابٚ میأن اونَ بوگفته: «منم دأنم کی دیل پاکٚ اَمرأ اَ کارَ بوکودی و منم تی جُلُویَ بیگیفتم کی می ضد گوناه نوکونی و هَنٚ وسی ونأشتم کی اونٚ دس بزنی.

ایوب 19:21

وای اَی رِفِقأن، مرَ رحم بوکونید! مرَ رحم بوکونید! چره کی خودا خو دسٚ اَمرأ مرَ بزه.

روت 2:10

روت خودشَ تأودَه اونٚ پا جیر و سجده کونان بوگفته: «چره مرَ کی ایتأ غریبه ایسم موحبت کونی؟»

روت 2:8

بوعَز روتَ دوخوأده، بوگفته: «دُختر جان، گوش بدن چی گفتن درم. خوشه‌چینی وأسی، کشتزارٚ دیگری سر نوشو. اَیه جأ نوأ شوئون و زنأکأنٚ دیگرٚ میأن کی کار کودن دریدی، بِیس.