روت 2:6 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ سرکارگر جواب بده: «اون هو دُخترٚ موآبی ایسه کی نَعومی اَمرأ سرزیمینٚ موآبٚ جأ وأگردسته.

روت 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:2

ولی ابرام بوگفته: «ای خوداوند کی می سروری، مرَ چی فدی؟ زأی کی نأرم، می خانه وارثم اِلعاذارٚ دمشقی‌یه.

پیدایش 24:2

ایبار ایبراهیم خو خادمَ کی اونٚ خانه پیله کس و ناظرٚ تومامٚ اونٚ مال و منال بو، بوگفته: «تی دسَ می رانٚ جیر بَنه

پیدایش 39:4

پس یوسف، خو اربابٚ ورجه خیلی عزیزَ بوسته و یوسف اونَ خدمت کودی. فوطیفار خو خانه‌یَ یوسفٚ اختیار بنَه و هر چی دأشتی اونٚ دس بیسپرده.

متّی 20:8

غروب دم، صاب باغ خو مباشرَ بوگفته: «کارگرأنَ دوخوأن و جٚه آخری شروع بوکون تا به اوّلی اوشأنٚ مزدَ فَدن.»

متّی 24:45

«پس او غولامٚ امین و دانا کی‌یه، کی اونٚ ارباب اونَ سرپرستٚ خو خانه آدمأن چأکوده تا همه‌تأنٚ غذایَ سرٚ وخت فده؟

روت 1:16

ولی روت بوگفته: «مرَ وادار نوکون تی جأ سیوأ ببم، وأگردم. تو هر جا بیشی منم تی اَمرأ اَیم. هر جا تو بِیسی، منم اویه ایسم. تی قوم می قوم، تی خودا می خودا به.

روت 1:19

پس نَعومی و روت رأ دکفتیدی، تا اَنکی فأرسه‌یید شهرٚ بیت‌لحم. وختی اویه فأرسه‌ییدی، تومامٚ مردوم، اوشأنٚ اَمونٚ وأسی ذوق بوکودید و زنأکأن همدیگرَ وَورسه‌ییدی: «اَ زنای واقعاً نَعومی ایسه؟»

روت 1:22

اَطویی بو کی نَعومی خو عروس، روتٚ موآبی اَمرأ، موآبٚ سرزیمینٚ جأ وأگردستیدی. فصلٚ برداشتٚ محصولٚ جو تازه شروع بوبوسته‌بو کی اوشأن فأرسه‌ییدی بیت‌لحم.

روت 2:5

بوعَز خو سرکارگرَ وَورسه: «او دُختر، کویتأ خانواده جأ ایسه؟»

روت 2:7

اون می جأ ایجازه بخوأسته و بوگفته: ‹تأنم خرمن‌چینأنٚ دونبأل، رأ دکفم و هر چی کی خوشه بجا مأنه، مرَ اوچینم؟› او دُختر صُبٚ زود بمو، تا هسأ کار کودن دره و ایپچه فقط سایبانٚ جیر ایستراحت بوکوده.»