روت 2:1 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ نَعومی ایتأ فامیل دأشتی، بوعَز نام، دودمأنٚ اِلیمِلِک جأ، کی مال و منالٚ زیادی دأشتی.

روت 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایوب 1:3

ایوبٚ مال و منال هفت هیزارتأ گوسفند، سه هیزارتأ شوتور، پونصد جوفت گاب و پونصد‌تأ ماده اولاغ و ایتأ عالمه نوکر بو. ایوب جٚه تومامٚ مردومأنی کی شرقٚ دورون زندگی کودیدی پیله‌تر بو.

ایوب 31:25

اگه می ایتأ عالمه مال و منالٚ وأسی شادی کودیم، و جٚه اَنکی می دسٚ اَمرأ خیلی زیاد جمَ کودم، خوش بوبوسته‌بیم،

متّی 1:5

سَلمون، بوعَزٚ پئر بو و بوعَزٚ مارٚ نام، راحاب بو. بوعَز، عوبیدٚ پئر و عوبیدٚ مارٚ نام، روت بو. عوبید، یَسا پئر،

لوقا 3:32

داوودٚ نبی یَسی پسر، یَسی عوبیدٚ پسر، عوبید بوعزٚ پسر، بوعز سَلمونٚ پسر، سَلمون نَحشونٚ پسر،

روت 1:2

او مردٚ نام «اِلیمِلِک» بو، اونٚ زنأکٚ نام «نَعومی» و اونٚ پسرأنٚ نام «مَحلون» و «کِلیون». اَشأن جٚه اِفراتَه خاندان بید کی شهرٚ بیت‌لحمٚ یهودا دورون زندگی کودید کی کوچ بوکودید بوشوییدی موآبٚ سرزیمینٚ میأنی و اویه ساکن بوبوستیدی.

روت 2:2

ایتأ روز روتٚ موآبی، نَعومی‌یَ بوگفته: «مرَ ایجازه فَدن مزرعه دورون بشم و اینفری کی مرَ لطف دأره، دونبألسر رأ دکفم تا جویی کی به جا بمأنسته، اوچینم.» نَعومی بوگفته: «بوشو می جانٚ دُختر!»

روت 3:12

هسأ دوروسته کی من تی وکیلٚ وصی‌ام ولی وکیلٚ وصی‌یٚ دیگری ایسَه کی می جأ، ترَ نزدیکتره.

روت 3:2

بیدین، تو دأنی بوعَزی کی تو اونٚ کنیزأنٚ اَمرأ ایسَه بی، اَمی فامیله. غروب دم اون، خرمنگاه سر جویَ باد دهه.

روت 4:21

بوعَز، سَلمونٚ زأی عوبید، بوعَزٚ زأی