روت 1:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ و رحمت بوکونه کی شومأن هر کدام ایتأ مردٚ دیگرٚ اَمرأ دوواره عروسی بوکونید و اونٚ خانه میأن به آرامش فأرسید.» نَعومی اوشأنَ آخرین بار ماچی بده. عُرپَه و روت زارزار گریه بوکودیدی

روت 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 45:15

یوسف همه‌یٚ خو برأرأنَ ماچی بدَه و اوشأنٚ وسی گریه بوکوده. بَزین اوشأن اونٚ ره گب بزه‌یید.

اعمالٚ رسولأن 20:37

همه صدایٚ بولندٚ اَمرأ گریه بوکودیدی و اونَ بغلَ کودیدی و ماچی بدَه‌ییدی.

روت 1:10

و بوگفتید: «نه، اَمأنم تی اَمرأ وأگردیم تا بیشیم تی قومٚ ورجأ.»

روت 1:8

ولی نَعومی خو عروسأنَ بوگفته: «وأگردید بیشید شیمی مارٚ خانه. دوعا کونم هوطو کی مرَ و شیمی مردأکأنَ کی بمَردیدی نیکی بوکودیدی، خوداوندم شمرَ نیکی

روت 3:1

ایتأ روز نَعومی، روتٚ مردٚ مار، اونَ بوگفته: «دُختر جان، من دِه وأ ترَ سر‌پناه پیدا بوکونم کی به آرامش فأرسی.