روت 1:6 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ نَعومی خو عروسأنٚ اَمرأ ویریشته کی موآبٚ سرزیمینٚ جأ وأگردید، چونکی موآبٚ دورون بیشنأوسته‌بو کی خوداوند خو قومَ کومک بوکوده و اوشأنَ خوراک فدَه.

روت 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 21:1

خوداوند هوطو کی بوگفته‌بو، سارایَ رحمت بوکوده و هرچی سارایَ وعده بدَه‌بو بجا بأورده.

پیدایش 48:15

یعقوب یوسفَ برکت بدَه و بوگفته: «هو خودایی کی می جد و آباد ایبراهیم و ایسحاق اونٚ اَمرأ زندگی بوکودیدی تی پسرأنَ برکت بدَه، خودایی کی تومامٚ عمر تا به ایمروز مرَ شبأنی بوکوده.

پیدایش 50:25

یوسف یعقوبٚ پسرأنَ قسم بدَه و بوگفته: «یقین بدأرید کی خودا شمرَ یاری کونه و شومأن وسی می خاشأنَ شیمی اَمرأ جٚه اَیه ببرید.»

خروج 3:16

بوشو قومٚ پیله کسأنَ جمَ کون و اوشأنَ بوگو: ‹یهوه، شیمی اجدادٚ خودا، خودای ایبراهیم، ایسحاق و یعقوب، مرَ آشکارَ بوسته و بوگفته: ”می حواس شیمی ورجأ نهَه‌بو کی مصرٚ دورون چی شیمی سر اَمون دره

خروج 4:31

و اوشأن ایمأن بأوردیدی، و چونکی بیشتأوستیدی کی خوداوند بنی‌ایسرائیلَ نظر بوکوده و اوشأنٚ فلاکتَ بیده، اونَ سوجده و عیبادت بوکودید.

متّی 6:11

ایمروز اَمی روزانه نانَ اَمرَ فدن

لوقا 1:68

«موبارک ببه خوداوند، ایسرائیلٚ خودا، کی خو قومٚ کومک بمو و اوشأنَ آزادَ کوده.

لوقا 19:44

بأزین ترَ خاکٚ اَمرأ یکسان کونیدی و تی ساکنأنَ به خاک و خون فأکشیدی. حتی ونألیدی سنگ، سنگٚ سر بمأنه، چونکی جٚه او فرصتی کی خوداوند ترَ فدَه‌بو، غافل بی.»

۱پطرس 2:12

شیمی کردار بی‌ایمأنأنٚ میأن وأ جوری خُب ببه کی با اَنکی شمرَ بدکار دأنیدی، او روزی کی خودا قراره بأیه، شیمی خوروم کارأنٚ دِئنٚ وأسی، خودایَ جلال بدید.

روت 1:5

کی مَحلون و کِلیونم بمردیدی و نَعومی بی مرد و خو پسرأن بمأنسته.

روت 1:7

اون خو عروسأنٚ اَمرأ او مکانٚ جأ کی اویه زندگی کودید، رأ دکفته کی وأگرده یهودا سرزیمین