روت 1:5 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ کی مَحلون و کِلیونم بمردیدی و نَعومی بی مرد و خو پسرأن بمأنسته.

روت 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 7:12

هَطو کی شهرٚ دروازه سر فأرسه، بیده کی ایتأ جوانٚ جنازه‌یَ کراَ بردن دریدی. او جوان ایتأ وِئوه زنأکٚ تنها زأی بو. خیلی‌یأنم جٚه او شهرٚ آدمأن او زنأکٚ اَمرأ عزاداری کودن دیبید.

روت 1:2

او مردٚ نام «اِلیمِلِک» بو، اونٚ زنأکٚ نام «نَعومی» و اونٚ پسرأنٚ نام «مَحلون» و «کِلیون». اَشأن جٚه اِفراتَه خاندان بید کی شهرٚ بیت‌لحمٚ یهودا دورون زندگی کودید کی کوچ بوکودید بوشوییدی موآبٚ سرزیمینٚ میأنی و اویه ساکن بوبوستیدی.

روت 1:4

مَحلون و کِلیون، دو‌تأ دُخترٚ شهرٚ موآبٚ اَمرأ کی اوشأنٚ نام «عُرپَه» و «روت» بید، عروسی بوکودیدی. حدودٚ ده سال اویه زندگی کودیدی

روت 1:6

نَعومی خو عروسأنٚ اَمرأ ویریشته کی موآبٚ سرزیمینٚ جأ وأگردید، چونکی موآبٚ دورون بیشنأوسته‌بو کی خوداوند خو قومَ کومک بوکوده و اوشأنَ خوراک فدَه.