روت 1:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ هویه اِلیمِلِک، نَعومی مردای، بمرده و اونٚ زنای خو دو‌تأ پسرأنٚ اَمرأ تنها بمأنسته.

روت 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 34:19

دوروستکارٚ آدم زیاد سختی کشه ولی خوداوند اونَ تومامٚ سختی‌یأنٚ جأ خلاصَ کونه؛

روت 1:2

او مردٚ نام «اِلیمِلِک» بو، اونٚ زنأکٚ نام «نَعومی» و اونٚ پسرأنٚ نام «مَحلون» و «کِلیون». اَشأن جٚه اِفراتَه خاندان بید کی شهرٚ بیت‌لحمٚ یهودا دورون زندگی کودید کی کوچ بوکودید بوشوییدی موآبٚ سرزیمینٚ میأنی و اویه ساکن بوبوستیدی.

روت 1:4

مَحلون و کِلیون، دو‌تأ دُخترٚ شهرٚ موآبٚ اَمرأ کی اوشأنٚ نام «عُرپَه» و «روت» بید، عروسی بوکودیدی. حدودٚ ده سال اویه زندگی کودیدی